LELY COSMIX S. Ruokinta-automaatti. Asennusopas ja käyttäjän käsikirja A. FI Suomennettu englanninkielisestä alkuperäisasiakirjasta

LELY COSMIX S Ruokinta-automaatti

Asennusopas ja käyttäjän käsikirja 5.2309.8513.0 A FI – Suomennettu englanninkielisestä alkuperäisasiakirjasta

ii

5.2309.8513.0 A

TARKOITUKSELLA TYHJÄ

TAVARAMERKIT, TEKIJÄNOIKEUDET JA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKE

5.2309.8513.0 A

Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway ja Welger ovat Lely Groupin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Lely-konserniin kuuluvilla yrityksillä on yksinomaiset käyttöoikeudet. Kaikki oikeudet pidätetään. Tässä julkaisussa esitetyt tiedot on tarkoitettu vain tiedoksi , eivätkä ne muodosta myyntitarjousta. Tietyt tuotteet eivät ehkä ole saatavilla kaikissa maissa ja toimitetut tuotteet voivat poiketa tässä julkaisussa kuvatuista tuotteista. Tätä julkaisua tai sen osaa ei saa jäljentää ja/tai julkaista tulostamalla, valokopioimalla, mikrofilmaamalla eikä millään muulla tavalla ilman Lely Holding S.à r.l:n etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Tämän julkaisun sisältö on laadittu huolellisuutta noudattaen. Lely ei kuitenkaan vastaa mistään vahingoista, jotka saattavat aiheutua julkaisussa esiintyvien virheiden tai puutteiden perusteella. Englanninkielinen käsikirja on alkuperäinen käsikirja. Käännökset muihin kieliin perustuvat englanninkieliseen käsikirjaan. Lely ei vastaa mahdollisista eroavuuksista alkuperäisen englanninkielisen käsikirjan ja muunkielisten versioiden välillä. Jos käännetyn käsikirjan sisältö on epätarkka tai ristiriidassa alkuperäisen kanssa, englanninkielisellä käsikirjalla on etusija virallisena asiakirjana. Copyright © 2015 Lely Industries N.V. Kaikki oikeudet pidätetään Lely Industries N.V. Cornelis van der Lelylaan 1 3147 PB Maassluis Alankomaat Puhelin: +31 (0)88 1228221 Faksi: +31 (0)88 1228222 Verkkosivusto: www.lely.com

TAVARAMERKIT, TEKIJÄNOIKEUDET JA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKE

1

2

TAVARAMERKIT, TEKIJÄNOIKEUDET JA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKE

5.2309.8513.0 A

TARKOITUKSELLA TYHJÄ

MUUTOSLUETTELO Nro:

Julkaisupäivä (vv/kk)

Luvut

3

15/07

Kaikki

Huomautukset •

Pitkän etäisyyden tunnistetoiminto lisätty: kone 5.2309.0040. x

•

Taka-aitojen asennusta muutettu

•

Valokennon (H/HR-mallit) säätö lisätty

•

Rehuanturi poistettu

•

Paineensäätöventtiili lisätty ohjausyksikköön

•

Useita muita pieniä päivityksiä

2

11/06

3

Kapasiteetti säädetty

1

11/01

3

Mitat säädetty

4

Rehuanturin ja Qwes LEG -tunnistelukijan kuvaukset lisätty

5.2309.8513.0 A

Käyttöosa kirjoitettu uudelleen

10/04

MUUTOSLUETTELO

5

Rehuanturin ja Qwes leg -tunnistelukijan asennusmenetelmät lisätty

8

Qwes leg -tunnistelukijan säätömenetelmät lisätty

Sanasto

Ehdot lisätty Ensimmäinen julkaisu

1

5.2309.8513.0 A

TARKOITUKSELLA TYHJÄ

2

MUUTOSLUETTELO

TAKUUN RAJOITUKSET

5.2309.8513.0 A

Takuun korvausalaan eivät sisälly kulut ja kustannukset, jotka aiheutuvat seuraavista: •

Laitteistoa käytetään virheellisesti vastoin käyttäjän käsikirjassa annettuja ohjeita tai muutoin kuin osana käyttäjän huolto- ja kunnossapitopalvelujen sertifiointiohjelmaa.

•

Laitteiden kunnossapito- tai korjaustoimia tekee henkilö, joka ei ole Lelyn asentaja tai jota Lely ei ole hyväksynyt valtuutetuksi asentajaksi.

•

Vahinkoon on syynä jäätyminen, jää, tulipalo, salama tai tulva tai muu liiallinen vedenpaljous.

•

Sähköjärjestelmässä tai maadoituksessa ilmenee vika.

•

Paineilman käytössä ei noudateta Lely Industriesin laatustandardeja .

•

Tuhoeläimet tai vastaavat vahingoittavat sähköjärjestelmää.

•

KÄYTTÄJÄT, jotka ovat noudattaneet käyttäjän kunnossapito- ja huoltopalvelujen sertifiointiohjelmaa: Vahinkoon on syynä laitteen epänormaali käyttö vastoin käyttäjän teknisen koulutusoppaan ohjeita eikä vahinko sisälly takuun korvausalaan.

Takuun korvausalaan eivät sisälly välilliset vahingot, jotka eivät liity suoraan laitteistoon. Kaikki järjestelmät on testattu. Lely ei kuitenkaan vastaa välillisistä vahingoista, jotka voivat aiheutua laitteiston toimintahäiriöstä.

TAKUUN RAJOITUKSET

1

5.2309.8513.0 A

TARKOITUKSELLA TYHJÄ

2

TAKUUN RAJOITUKSET

ESIPUHE Käsikirjan sisältö Tämä käsikirja sisältää tietoja , joita tarvitaan COSMIX S -ruokintaautomaatti -laitteen oikein asentamiseen ja käyttämiseen. Varmista, että olet tutustunut näihin ohjeisiin perusteellisesti ennen COSMIX S -laitteen asetusten määrittämistä. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla laitteiston vahingoittuminen. Jos käsikirjassa on jotakin epäselvää tai tarvitset lisätietoja, ota yhteys paikalliseen Lelypalveluntarjoajaan. Kaikki tämän käsikirjan tiedot on laadittu huolella. Lely ei vastaa käsikirjan sisältämistä virheistä tai puutteellisista tiedoista. Suositukset on tarkoitettu ohjeellisiksi. Tämän käsikirjan ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot perustuvat julkaisuhetkellä saatavilla oleviin viimeisimpiin tietoihin. COSMIX S -laite voi sisältää päivityksiä, ominaisuuksia tai lisävarusteita, joita ei käsitellä tässä käsikirjassa.

5.2309.8513.0 A

Sovellettavuus Alla olevassa taulukossa on lueteltu COSMIX S -laitteen mallit, joita tässä käsikirjassa käsitellään. Mallin määritys Malli

Tyyppinumero

COSMIX S -ruokinta-automaatti Qwes ISO ACT neck

5.2309.0000.X

COSMIX S -ruokinta-automaatti Qwes H/HR

5.2309.0010.X

COSMIX S -ruokinta-automaatti Qwes ISO ACT leg

5.2309.0020.X

COSMIX S -ruokinta-automaatti Qwes H/HR-LD

5.2309.0040.X

Ohjelmistoversio Tämän käsikirjan kuvaukset, toiminnot ja menettelytavat perustuvat seuraaviin ohjelmistoversioihin: •

T4C-ohjelman versio 3.1.3 tai sitä uudempi versio

•

E-Link-käyttöliittymän versio 1.08R tai sitä uudempi versio

•

ADS3830-piirilevy; CMv01.05.25 tai sitä uudempi versio.

Osien vakiokiristysmomentti Kaikki COSMIX S -ruokinta-automaatti -laitteen mutterit, pultit ja ruuvit kiinnitetään vakiokiristysmomentilla , joka vaihtelee rakennusmateriaalin mukaan. Jos osalla on normaalista poikkeava kiristysmomentti, se on ilmoitettu käsikirjan aihetta käsittelevässä kohdassa.

ESIPUHE

1

Rekisteröinti Laitteen tyypin ja sarjanumeron ilmoittava kilpi on kiinnitetty ohjausrasiaan COSMIX S -ruokinta-automaatti -laitteen yläpuolelle. Ilmoita aina ruokinta-automaatin tyyppi- ja sarjanumero , kun otat yhteyttä paikalliseen Lely -palveluntarjoajaan tai tilaat varaosia.

Figure 1. Tyyppi- ja sarjanumerokilpi Ehdotamme, että merkitset alla olevaan taulukkoon ruokintaautomaatin tyyppi- ja sarjanumerot . Näin tiedot ovat helposti käytettävissäsi. Tyyppinumero 5.2309.8513.0 A

Sarjanumero

Huolto- ja kunnossapitovaltuutus

Vain Lely Industries -yrityksen sertifioimat asentajat saavat tehdä huoltokorjauksia COSMIX S -laitteeseen. Poikkeuksen tästä muodostavat ainoastaan käyttäjän käsikirjan mukaiset, käyttäjän suoritettavaksi tarkoitetut huoltotoimet.Jos henkilöt, jotka eivät ole Lelyn hyväksymiä, huoltavat COSMIX S -laitetta, COSMIX S -laitteen takuu raukeaa. Ennen kuin asentaja voi tehdä COSMIX S -laitteen kunnossapitotoimia, omistajan tulee tarkistaa asentajan huoltolupa ja varmistaa, että asentajalla on voimassa oleva hyväksyntä COSMIX S -laitteen kunnossapitotoimien tekemiseen. Jokaisen huoltokäynnin lopuksi kaikki COSMIX S -laitteen huolto- ja kunnossapitotoimet kirjataan huoltokirjaan, jonka sertifioitu asentaja allekirjoittaa . Huoltokirja on aina säilytettävä COSMIX S -laitteen lähellä koko tuotteen käyttöiän ajan. Huoltokirjaan merkitään seuraavat tiedot :

2

•

Suoritetut huoltotoimet

•

Kunnossapitotoimien päivämäärä

•

Asentajan nimi

•

Asentajan sertifikaatin numero.

ESIPUHE

Asentajien koulutus Kaikki Lely Industriesin sertifioimat asentajat ovat suorittaneet hyväksytysti asianmukaisen koulutuksen. He ovat läpäisseet kirjalliset ja käytännön kokeet koulutusohjelman aikana ja sen lopuksi. Kouluttajana toimii tuoteasiantuntija. Kokeet suoritetaan tuotteeseen perehtyneen erikoisasiantuntijan valvonnassa , ja ne sisältävät vianmääritys- ja korjausosiot COSMIX S -laitetta koskien. Sertifiointitasoja on viisi: •

Asentaja (sertifiointi voimassa kaksi vuotta)

•

Huoltoinsinööri (sertifiointi voimassa kaksi vuotta)

•

Vanhempi huoltoasentaja (sertifiointi voimassa kaksi vuotta)

•

Tuoteasiantuntija (sertifiointi voimassa yhden vuoden)

•

Päätuoteasiantuntija (sertifiointi voimassa yhden vuoden).

Koulutuksen aikana harjoittelija voi työskennellä jopa kuusi kuukautta sertifioidun asentajan tarkan valvonnan alaisena. Harjoittelija voi tehdä toimenpiteitä lypsyrobotille ainoastaan sertifioidun asentajan läsnä ollessa. 5.2309.8513.0 A

Lely myöntää asentajalle sertifikaatin ja huoltoluvan koulutuksen suorittamisen jälkeen. Huoltoluvassa ilmoitetaan seuraavat tiedot: •

Asentajan nimi

•

Valokuva asentajasta

•

Asentajan sertifikaatin numero

•

Sertifikaatin viimeinen voimassaolopäivä.

Paikallisen palveluntarjoajan yhteystiedot Suosittelemme kirjoittamaan muistiin lähimmän palveluntarjoajan puhelinnumeron ja sähköpostiosoitteen alla olevaan taulukkoon. Näin tiedot ovat helposti käytettävissäsi. Puhelinnumero sähköpostiosoite

ESIPUHE

3

5.2309.8513.0 A

TARKOITUKSELLA TYHJÄ

4

ESIPUHE

Sisällysluettelo 1

JOHDANTO

2

TURVALLISUUS

........................................................................................2-1

2.1

Johdanto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

2.2

Varoituskuvakkeet

2.3

Turvaohjeet

2.4

.............................................................................................1-1

4

2.3.1

Yleinen turvallisuus Sähköturvallisuus

2.3.3

Turvallisuus asennustöiden aikana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

2.3.4

Turvallisuus käyttötoimien aikana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

2.3.5

Turvallisuus kunnossapitotoimien aikana

Turvamerkinnät

5.2309.8513.0 A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Turvamerkintöjen selitykset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

2.4.2

Turvamerkintöjen kiinnitys

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

2.4.3

Turvamerkintöjen kunnossapito

TEKNISET TIEDOT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

.....................................................................................3-1

3.1

Mitat ja paino

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.2

Ohjausyksikkö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.3

Lehmäntunnistelukijat

3.4

Ulkoiset vaatimukset

KUVAUS JA TOIMINTA 4.1

Johdanto

4.2

Osien kuvaus 4.2.1

4.3 4.4

4.5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

................................................................................4-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Kehikko ja aita

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

4.2.2

Ruokintayksikkö

4.2.3

Ohjausyksikkö

4.2.4

Lehmäntunnistelukijat (ID)

Käyttöliittymä 4.3.1

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

2.3.2

2.4.1

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

T4C-tuotannonhallintaohjelmisto

Palveluliittymät

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

4.4.1

E-Link-käsiohjain

4.4.2

E-Link-käyttöliittymän valikkorakenne

4.4.3

Cosmix-käyttöliittymä

Käyttö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

4.5.1

Tunnistus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

4.5.2

Ruokinta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

4.5.3

Komponenttien välinen vuorovaikutus COSMIX S -laitteessa

ASENNUS

Sisällysluettelo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

...............................................................................................5-1

v

Johdanto

5.2

Valmistelu 5.2.1

5.3

6

Omistajan tekemät valmistelut Lelyn valmistelut

5.2.4

Cosmix-järjestelmän sijainti

Asenna COSMIX S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Valmistelu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

5.3.2

Asenna sivuaidat portteihin

5.3.3

Aseta aidat oikeaan tasoon ja kulmaan ja kiristä kiinni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

5.3.4

Asenna portit lattiaan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

5.3.5

Asenna ohjausyksikkö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

5.3.6

Asenna etulevy

5.3.7

Asenna rehukaukalo ja kuormaussuppilo etulevyyn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

5.3.8

Asenna taka-aidat

5.3.9

Asenna kiinnike

5.3.10

Asenna Qwes leg -tunnistelukija ja lattia-antenni

Kytke COSMIX S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Kytke ilmaputket

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

5.4.2

Kytke tunnistelukijan kaapeli

5.4.3

Asenna maadoitus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

5.4.4

Valmistele verkkokaapeli

5.4.5

Asenna tyypin 1 verkkoliitin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30

5.4.6

Asenna tyypin 2 verkkoliitin

5.4.7

Asenna verkkokaapeli maadoituspuristimeen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34

5.4.8

Irrota tai asenna suojukset ruokintayksiköstä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35

Määritä COSMIX S -laitteen asetukset

KÄYTTÖOHJEET 6.1

Näytä tiedot rehujäännöksestä

6.2

Näytä ruokinnan yleiskatsaus

6.3

Näytä syönnin yleiskatsaus laitteistossa

KUNNOSSAPITO

8

TESTAUS JA SÄÄTÖ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

.......................................................................................7-1 ...................................................................................8-1

8.1

Johdanto

8.2

Kytke tai irrota E-Link-käsiohjain

8.3

Määritä verkkoasetukset 8.3.1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35

........................................................................................6-1

7

vi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

5.2.2

5.4.1

5.5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Toimitettujen osien luettelo

5.2.3

5.3.1

5.4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Määritä oletusasetukset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

8.3.2

Määritä Cosmix-järjestelmän laiteosoite

8.3.3

Määritä T4C-laiteosoite

8.3.4

Määritä IP-osoite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Sisällysluettelo

5.2309.8513.0 A

5.1

8.4

5.2309.8513.0 A

8.5

Määritä ohjelmiston perusasetukset 8.4.1

Näytä ohjelmistoversio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

8.4.2

Palauta oletusasetukset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

8.4.3

Aseta aika

8.4.4

Aktivoi valokenno

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

8.4.5

Kalibroi venttiilit

8.4.6

Määritä annoskoko

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

8.4.7

Säädä annoskokoa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

8.4.8

Tyhjennä kaikki taulukot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Testaa COSMIX S -järjestelmän toiminta 8.5.1

Testaa ajan asetus

8.5.2

Näytä reaaliaikaiset tiedot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

8.5.3

Testaa tunnisteen tunnus

8.5.4

Testaa annosteluyksiköt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Säädä lattia-antennin signaalia (vain Qwes leg -mallit)

8.7

Säädä valosähköistä anturia

8.8

Säädöt T4C-ohjelmassa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Lisää COSMIX S T4C-ohjelmaan

8.8.2

Lisää rehutyyppi

8.8.3

Määritä ruokintanopeus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Kalibroi venttiilit käyttöliittymän avulla

Vianmääritystaulukko

9.2

Järjestelmän palautusmenetelmät

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Varmista, että lehmälle varattua rehua on jäljellä

9.2.2

Varmista, että lehmänumero on alle 32000

9.2.3

Puhdista annosteluyksikkö

KAAVIOT 10.1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

.......................................................................................9-1

9.1

9.2.1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Säädöt käyttöliittymän avulla

VIANMÄÄRITYS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

8.8.1

8.9.1

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

8.6

8.9

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

............................................................................................. 10-1

Yhdellä tai kahdella kuormaussuppilolla varustetun COSMIX S -laitteen kuvaus

. . . . . . 10-1

SANASTO

Sisällysluettelo

vii

5.2309.8513.0 A

TARKOITUKSELLA TYHJÄ

viii

Sisällysluettelo

1

JOHDANTO COSMIX S -ruokinta-automaatti antaa tarkan annoksen lisärehua lehmille maidontuotannon maksimoimiseksi. Rehuannos voi olla enintään neljän väkirehun sekoitus. Järjestelmä tunnistaa lehmät niihin kiinnitettyjen elektronisten tunnisteiden ja yksilöllisten tunnusnumerojen avulla. Käytössä on kolmentyyppisiä tunnisteita: •

Qwes H(R) tunnistukseen infrapunatunnistelukijalla

•

Qwes ACT tunnistukseen ISO-tunnistelukijalla

•

Qwes leg tunnistukseen ISO-tunnistelukijalla

T4C (Time for Cows) -tuotannonhallintaohjelmistossa on kaikkien lehmien tiedot . Ohjelmisto mukauttaa rehumäärän ja sekoitussuhteen näiden tietojen perusteella. Yhdessä Astronaut-lypsyrobotin kanssa käytettynä järjestelmä muodostaa suljetun lypsy- ja väkirehun/mineraalien annostelujärjestelmän . 5.2309.8513.0 A

Tämä käsikirjan tiedot on tarkoitettu maanviljelijöille ja asentajille.

JOHDANTO

•

Maanviljelijät käyttävät tietoja COSMIX S-järjestelmän testaamiseen ja säätämiseen tai yleiskuvausten tarkastelemiseen

•

Asentajat käyttävät tietoja COSMIX S-järjestelmän asentamiseen ja asetusten määrittämiseen.

1-1

5.2309.8513.0 A

TARKOITUKSELLA TYHJÄ

1-2

JOHDANTO

2

TURVALLISUUS

2.1

Johdanto Varoitusmerkki kuvastaa tärkeitä turvallisuusviestejä COSMIX S -ruokintaautomaatti -laitteessa ja käsikirjassa. Varoitusmerkki ilmaisee henkilövahingon vaaran tai hengenvaaran. Noudata turvallisuusviestin ohjeita .

5.2309.8513.0 A

Figure 2. Varoitusmerkki

2.2

Varoituskuvakkeet Perehdy varoitussanojen VAARA, VAROITUS ja HUOMIO käyttöön turvamerkinnöissä. Turvamerkinnän varoitussanoissa noudatetaan seuraavia periaatteita:

Vaara: ilmaisee välittömän vaaratilanteen , josta saattaa aiheutua kuolema tai vakava henkilövahinko.

Varoitus: ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen , josta saattaa aiheutua kuolema, vakava henkilövahinko tai tuotteen vaurioituminen. Tällaisia vaaratilanteita ovat esimerkiksi suojusten poistamiset, joihin liittyy riskejä.

Huomio!: ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen , joka saattaa johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen henkilövahinkoon tai tuote - tai omaisuusvahinkoon.

Huomautus: huomautus sisältää lisätietoja, joista voi olla hyötyä lukijalle.

TURVALLISUUS

2-1

2.3

Turvaohjeet KÄYTTÄJÄ on vastuussa ruokinta-automaatin TURVALLISESTA käytöstä ja kunnossapidosta. KÄYTTÄJÄN tulee huolehtia siitä, että perehtyy itse ja että kaikki ruokinta-automaattia käyttävät, huoltavat tai sen läheisyydessä työskentelevät henkilöt perehtyvät kaikkiin tämän käsikirjan TURVALLISUUTTA käsitteleviin tietoihin .

2.3.1

2-2

•

COSMIX S -laitteen omistajien tulee kouluttaa käyttäjät ennen kuin nämä alkavat käyttää ruokinta-automaattia. Koulutus on toistettava vähintään kerran vuodessa

•

Käyttäjän on luettava kaikki tämän käsikirjan turva- ja käyttöohjeet , ymmärrettävä niiden sisältö ja noudatettava niitä

•

Henkilö, joka ei ole lukenut ja ymmärtänyt kaikkia käyttö- ja turvaohjeita , ei saa käyttää ruokinta-automaattia

•

Älä muuta laitetta millään tavoin. Valtuuttamattomat muutokset voivat heikentää laitteen toimintaa ja/tai turvallisuutta sekä lyhentää laitteen käyttöikää ja vaarantaa turvallisuuden

•

Käytä vain hyväksyttyjä varaosia ja varmista, että ne asentaa vain valtuutettu asentaja.

Yleinen turvallisuus •

Lue tämä käsikirja ja kaikki turvamerkinnät niin, että ymmärrät niiden sisällön, ennen kuin kytket virran COSMIX S -ruokinta-automaatti -laitteeseen sen käyttöä, kunnossapitoa tai säätämistä varten

•

Vain asianmukaisen koulutuksen saaneet henkilöt saavat käyttää COSMIX S -ruokinta-automaatti -laitetta

•

Ensiapupakkaus on sijoitettava COSMIX S -ruokinta-automaatti -laitteen lähelle. Säilytä näkyvällä paikalla

•

Hiilidioksidi- tai vaahtosammutin on sijoitettava lähelle COSMIX S -ruokinta-automaatti -laitetta. Säilytä sammutinta näkyvällä paikalla

•

Asenna kaikki suojukset ja turvalaitteet ennen COSMIX S -ruokintaautomaatti -laitteen käyttöä

•

Käytä tarkoitukseen sopivia suojavaatteita ja varusteita

•

Ennen ruokinta-automaatin puhdistusta tai kunnossapitoa: katkaise virta ja eristä virtalähde , vapauta paineilma ja odota, että kaikki liikkuvat osat pysähtyvät

•

Selvitä alueesi ensiapupoliklinikan numero

•

Jos sinulla on kysyttävää , ota yhteyttä lähimpään Lelypalveluntarjoajaan

TURVALLISUUS

5.2309.8513.0 A

Sinä käyttäjänä olet turvallisuuden tae. Hyvät turvakäytännöt suojaavat sinua ja ihmisiä ympärilläsi turvallisuusriskeiltä. Ota esitetyt turvakäytännöt osaksi päivittäisiä turvatoimiasi. Varmista, että KAIKKI ruokinta-automaattia käyttävät, huoltavat tai sen läheisyydessä työskentelevät henkilöt noudattavat turvaohjeita. Älä aiheuta vamman tai kuoleman riskiä jättämällä noudattamatta hyviä turvallisuuskäytäntöjä.

•

2.3.2

5.2309.8513.0 A

2.3.3

2.3.4

Kertaa turvallisuusohjeet kaikkien järjestelmän käyttäjien kanssa säännöllisesti (esimerkiksi kerran vuodessa).

Sähköturvallisuus •

Vain valtuutettu sähköasentaja saa tehdä COSMIX S -ruokintaautomaatti -laitteen sähkökytkennät

•

Varmista, että sähköjärjestelmän maadoitus ja COSMIX S -ruokintaautomaatti -laitteen kaikkien osien maadoitus täyttävät paikallisten lakien ja määräysten asettamat vaatimukset

•

Vaihda vialliset sähköjohdot, johtimet, kytkimet ja komponentit heti uusiin

•

Eristä virtalähde, ennen kuin avaat piirilevyrasian ja teet sähkötöitä.

Turvallisuus asennustöiden aikana •

Lue tämän käsikirjan ohjeet huolella, jotta ymmärrät ne

•

Ruokinta-automaatti ei ole vakaa ennen kuin se on asennettu oikein

•

Varmista , että se on tuettu kunnolla koko siirron ja asennuksen ajan

•

Varmista, että ruokinta-automaatti on asennettu oikein.

Turvallisuus käyttötoimien aikana

TURVALLISUUS

•

Lue laitteen käsikirja huolellisesti, niin että ymmärrät sen, ja perehdy kaikkiin turvamerkintöihin, ennen kuin kytket virtalähteen ja alat käyttää, huoltaa tai säätää COSMIX S -ruokinta-automaatti -laitetta

•

Vain asianmukaisen koulutuksen saaneet henkilöt saavat käyttää COSMIX S -ruokinta-automaatti -laitetta

•

Katkaise virta, eristä virtalähde , vapauta paineilma ja odota, että kaikki liikkuvat osat pysähtyvät ennen COSMIX S -ruokinta-automaatti -laitteen puhdistus- ja huoltotoimia

•

Asenna kaikki suojukset ja turvalaitteet ennen COSMIX S -ruokintaautomaatti -laitteen käyttöä

•

Pidä kädet, jalat, hiukset ja vaatteet loitolla kaikista liikkuvista osista

•

Pidä asiattomat henkilöt, varsinkin lapset, aina poissa COSMIX S -ruokinta-automaatti -laitteen lähistöltä

•

Varmista ennen paineilman kytkemistä COSMIX S -ruokintaautomaatti -laitteeseen, että kaikki osat ovat tiukasti kiinni ja että kaikki letkut ja liittimet ovat hyvässä kunnossa

•

Seuraa aina lehmän odottamattomia liikkeitä. Lehmien laitteen osiin kohdistama voima voi olla suuri

•

Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä lähimpään Lelypalveluntarjoajaan

•

Kertaa turvallisuusohjeet kaikkien järjestelmän käyttäjien kanssa säännöllisesti (esimerkiksi kerran vuodessa).

2-3

Turvallisuus kunnossapitotoimien aikana •

Lue laitteen käsikirja huolellisesti, niin että ymmärrät sen, ja perehdy kaikkiin turvamerkintöihin, ennen kuin kytket virtalähteen ja alat käyttää, huoltaa tai säätää COSMIX S -ruokinta-automaatti -laitetta

•

Vain tarvittavan koulutuksen saaneet henkilöt saavat tehdä COSMIX S -ruokinta-automaatti -laitteen kunnossapitotoimia

•

Kytke virtalähde irti ja eristä se ja vapauta paineilma, ennen kuin alat työskennellä COSMIX S -ruokinta-automaatti -laitteen parissa

•

Noudata erityistä huolellisuutta, kun työskentelet lähellä painejärjestelmiä tai käytät niitä. Jos mahdollista, poista paineilma järjestelmästä ennen työn aloitusta

•

Pidä ylläsi suojavaatteita ja -laseja, kun työskentelet paineilmajärjestelmän kanssa

•

Tarkista huoltotoimien lopuksi, että kaikki suojukset ja turvalaitteet ovat asennettuina.

2.4

Turvamerkinnät

2.4.1

Turvamerkintöjen selitykset Tässä osassa on esitetty yleisten turvamerkintöjen selitykset. Erityisten turvamerkintöjen selitykset on esitetty tässä asiakirjassa kohdissa , joissa käsitellään ohjeita tai menetelmiä riskien lieventämiseksi ja poistamiseksi.

2.4.2

2.4.3

Turvamerkintöjen kiinnitys 1.

Varmista , että kiinnityskohta on puhdas ja kuiva.

2.

Varmista , että asennuskohdan lämpötila on vähintään 5 °C (41 °F).

3.

Määritä oikea paikka merkinnälle , ennen kuin poistat taustapaperin.

4.

Poista pieni osa taustapaperia.

5.

Aseta turvatarra asennuskohtaan ja paina huolellisesti paikoilleen tarran pieni osa , jonka tartuntapinta on näkyvissä.

6.

Poista taustapaperi varovasti ja kiinnitä tarran loppuosa asennuskohtaan.

7.

Jos tarraan muodostuu pieniä ilmataskuja , ne voi puhkaista neulalla ja tasoittaa tarran taustapaperin avulla.

Turvamerkintöjen kunnossapito Turvamerkinnät sisältävät -laitetta koskevia tärkeitä ja hyödyllisiä tietoja, jotka auttavat COSMIX S -laitteen turvallisessa käytössä ja huollossa. Noudata alla olevia ohjeita varmistaaksesi , että kaikki merkinnät säilyvät oikealla paikallaan ja hyvässä kunnossa. •

2-4

Huolehdi siitä, että turvamerkinnät ovat puhtaat ja luettavissa. Puhdista turvamerkinnät saippualla ja vedellä. Älä käytä

TURVALLISUUS

5.2309.8513.0 A

2.3.5

liuotinbensiiniä, hankaavia puhdistusaineita tai vastaavia, jotka voivat vahingoittaa turvamerkintöjä. Jos turvamerkintöjä puuttuu tai ne ovat epäselviä, vaihda ne uusiin

•

Turvamerkintöjä voi ostaa paikalliselta Lely-palveluntarjoajalta .

5.2309.8513.0 A

•

Figure 3. Varoitustarrojen sijainnit

TURVALLISUUS

2-5

5.2309.8513.0 A

TARKOITUKSELLA TYHJÄ

2-6

TURVALLISUUS

3

TEKNISET TIEDOT

3.1

Mitat ja paino •

Korkeus: 208,5 cm

•

Pituus: 267,2 cm

•

Leveys: 102,2 cm

•

Paino: noin 248 kg

•

Kuormaussuppilon kapasiteetti: 25 l

•

Annoksen koko: n. 60 g rehutyypin mukaan vaihdellen

Katso täydelliset mitat luvun 10 kaavioista COSMIX S -laitetta varten.

5.2309.8513.0 A

3.2

3.3

Ohjausyksikkö •

Piirilevy: ADS3830

•

Ohjelmistoversio: CMv01.05.25 tai sitä uudempi versio

Lehmäntunnistelukijat Life-tunnisteita ei tueta.

3.4

•

Qwes H(R) tunnistukseen infrapunatunnistelukijalla

•

Qwes ACT tunnistukseen ISO-tunnistelukijalla

•

Qwes leg tunnistukseen ISO-tunnistelukijalla

Ulkoiset vaatimukset Paineilma •

Ulostulopaine: 6–7,5 baaria

•

Liitäntä: 6 mm:n putki

Sähkövirta •

100–240 VAC

Maadoitus

TEKNISET TIEDOT

•

COSMIX S -laitteen maadoituksessa on noudatettava voimassa olevia navettojen maadoitussäännöksiä (noudata paikallisia lakeja ja standardeja)

•

Maadoitusjohto on liitettävä maattopisteeseen

3-1

•

Valtuutetun sähköteknikon on hyväksyttävä lopullinen sähköasennus (mukaan lukien maadoitus) ja toimitettava virallinen raportti Lelypalveluntarjoajalle, ennen kuin laitetta voidaan käyttää

Elektroniikkaosille ei anneta takuuta, jos maadoitusta ei ole suoritettu asianmukaisesti. T4C-verkko Verkkoyhteys: LAN CAT.5e -verkkokaapeli, S-FTP 200 MHz (kalvosuojattu kierretty parijohto, jossa on kokonaissuojaus (kuparipunos )) ja RJ-45-teräsliitin

•

Johdon enimmäispituus: 100 m (käytä kytkintä, jos etäisyys on yli 100 m)

5.2309.8513.0 A

•

3-2

TEKNISET TIEDOT

4

KUVAUS JA TOIMINTA

4.1

Johdanto COSMIX S -laitteessa on seuraavat pääkomponentit: •

Kehikko ja aita

•

Kuormaussuppilo(t) (1–4)

•

Rehukaukalo

•

Ohjausyksikkö

•

Lehmäntunnistelukija.

COSMIX S -laite asennetaan navettaan. COSMIX S kytketään T4C-verkkoon. COSMIX S -laite saa syötteen ja lähettää tietoja T4Ctuotannonhallintaohjelmistoon .

5.2309.8513.0 A

Seuraavissa kuvissa esitetään COSMIX S -laitteen pääkomponentit yhdessä Qwes ACT-, Qwes H/HR- ja Qwes LEG -tunnistusjärjestelmän kanssa.

KUVAUS JA TOIMINTA

4-1

5.2309.8513.0 A

Figure 4. Qwes ACT -tunnistusjärjestelmällä varustetun COSMIX S -laitteen pääkomponentit OSAT: 1. Kuormaussuppilo - 2. Ohjausrasia - 3. Takaportti - 4. Kiinnike - 5. Taka-aidat - 6. Tunnistelukija - 7. Etuportti - 8. Rehukaukalo - 9. Sivuaita

4-2

KUVAUS JA TOIMINTA

5.2309.8513.0 A

Figure 5. Pääkomponentit COSMIX S Qwes H/HR-tunnistuksessa OSAT: 1. Kuormaussuppilo - 2. Ohjausrasia - 3. Takaportti - 4. Kiinnike - 5. Taka-aidat - 6. Etuportti - 7. Rehukaukalo - 8. Sivuaita

KUVAUS JA TOIMINTA

4-3

5.2309.8513.0 A

Figure 6. Qwes H/HR-LD -tunnistusjärjestelmällä varustetun COSMIX S -laitteen pääkomponentit OSAT: 1. Kuormaussuppilo - 2. IR-lukija (ulkoinen IDU 530) - 3. Ohjausrasia - 4. Takaportti - 5. Kiinnike - 6. Taka-aidat - 7. Etuportti 8. Rehukaukalo - 9. Sivuaita

4-4

KUVAUS JA TOIMINTA

5.2309.8513.0 A

Figure 7. Qwes leg -tunnistusjärjestelmällä varustetun COSMIX S -laitteen pääkomponentit OSAT: 1. Kuormaussuppilo - 2. Ohjausrasia - 3. Takaportti - 4. Sivuaita - 5. Kiinnike - 6. Taka-aidat - 7. EWA-muunnin - 8. Lattiaantennin matto - 9. Etuportti - 10. Rehukaukalo - 11. Sivuaita

4.2

Osien kuvaus

4.2.1

Kehikko ja aita COSMIX S -laitteessa on seuraavat kehikot ja aidat: •

Etuportti

•

Takaportti

•

Sivuaita (2×)

•

Kiinnike.

Kaksi sivuaitaa on kytketty etu- ja takakehikkoon. Kiinnike estää lehmiä häiritsemästä muiden lehmien ruokailua.

KUVAUS JA TOIMINTA

4-5

4.2.2

Ruokintayksikkö Ruokintayksikössä on seuraavat osat: •

Kuormaussuppilo

•

Annosteluyksikkö

•

Ruokintasuppilo

•

Rehukaukalo.

Ruokintayksikössä voi olla 1–4 kuormaussuppiloa, joissa on kaikissa annosteluyksikkö. Kaikki osat asennetaan levylle. 4.2.2.1 Kuormaussuppilot COSMIX S -laitteessa on enintään neljä kuormaussuppiloa. Kussakin kuormaussuppilossa on annosteluyksikkö, joka jakelee väkirehuannokset.

Lely ei toimita syöttöputkia tai siiloja.

4.2.2.2 Annosteluyksikkö Annosteluyksikkö jakaa aina tarkasti samansuuruisen (kalibroidun) rehuannoksen. Siinä on sylinteri, joka avaa ja sulkee yksikön. Lehmälle annettavan väkirehun määrä perustuu T4Ctuotannonhallintaohjelmistossa tehtyihin laskelmiin . Kunkin rehutyypin annoskoko ja rehun kokonaismäärä voidaan määrittää lehmä-, ryhmä- tai laumakohtaisesti. 4.2.2.3 Ruokintasuppilo Rehu pudotetaan ruokintasuppilon kautta rehukaukaloon. 4.2.2.4 Rehukaukalo Rehukaukalo on valmistettu ruostumattomasta teräksestä.

4.2.3

Ohjausyksikkö Ohjausyksikkö ohjaa lehmien tunnistamista ja rehun syöttöä . COSMIX S -laitteen yläpuolella olevan ohjausyksikön osat:

4-6

•

ADS3830-piirilevy

•

Ilmaventtiilit

•

Valosähköinen anturi (vain Qwes H/HR -mallit)

•

Infrapunatunnistelukija (vain Qwes H/HR -mallit)

•

Velos-rasia (vain Qwes leg -mallit).

KUVAUS JA TOIMINTA

5.2309.8513.0 A

Useimmiten rehu tulee kuormaussuppiloihin syöttöputkista , jotka ovat yhteydessä siiloihin.

•

Virtalähde vikavirtakytkimellä

•

Verkkokytkin (valinnainen).

•

Paineensäätöventtiili

4.2.3.1 ADS3830-piirilevy ADS3830-piirilevy (katso kuva 8 sivulla 4-8) ohjaa venttiilejä, jotka syöttävät ilmaa annosteluyksikön sylintereihin. Piirilevy asennetaan ohjausyksikköön. Piirilevyn ohjausohjelmisto vaihtaa tietoja T4Ctuotannonhallintaohjelmiston kanssa. J604-liitin (9) on kytketty annosteluyksikköä liikuttavien sylinterien venttiileihin. J602-liitin (11) on kytketty mahdolliseen valosähköiseen anturiin. Seuraavassa taulukossa on esitetty liitin/nasta-sylinteriyhdistelmät: Nastat

Sylinteri

J604

Lähtö1, maadoitus

Annosteluyksikkö 1

Lähtö2, maadoitus

Annosteluyksikkö 2 (valinnainen)

Lähtö3, maadoitus

Annosteluyksikkö 3 (valinnainen)

Lähtö4, maadoitus

Annosteluyksikkö 4 (valinnainen)

Tulo4, maadoitus

Valosähköinen anturi (vain Qwes H/HRmallit)

5.2309.8513.0 A

Liitin

J602

KUVAUS JA TOIMINTA

4-7

OSAT: 1. Ei käytössä - 2. Ei käytössä - 3. Ethernet-liitin - 4. Infrapunatunnistelukija (vain Qwes H/HR -mallit) tai Velos-rasia (vain Qwes leg -mallit) - 5. E-Link - 6. 24 V:n virtalähde - 7. Annosteluventtiiliyksikkö 5 (valinnainen) - 8. Tilan merkkivalo - 9. Annosteluventtiiliyksiköt 1–4 - 10. FSK-piirilevy (vain Qwes ACT -mallit) - 11. Valosähköinen anturi (vain Qwes H/HR -mallit)

4.2.3.2 Velos-rasia Qwes leg -malleissa Velos-rasia asennetaan muuttamaan analoginen antennisignaali digitaaliseksi signaaliksi, joka tukee ADS3830-piirilevyä . Velos-rasia asennetaan ohjausyksikköön. 4.2.3.3 Ilmaventtiililohko Ilmaventtiilit ovat solenoidiventtiilejä, jotka syöttävät paineilmaa annosteluyksiköiden sylintereille . Ilmaventtiilit on asennettu venttiilin liittimeen. Vakiokokoonpanossa on yksi solenoidiventtiili ja viisi peitelevyä. Jos ylimääräinen ruokintasuppilo asennetaan, ylimääräinen ilmaventtiili asennetaan myös. ADS3830piirilevy ohjaa venttiilejä. 4.2.3.4 Valosähköinen anturi Valosähköisellä anturilla on kotelo, jossa on lähettävä elementti (infrapunavalo) ja vastaanottava elementti (fotodiodi). Se asennetaan ohjausyksikön aluslevyn kiinnikkeeseen. Valosähköinen anturi saa syötteen, kun lehmä siirtyy COSMIX S -laitteeseen. Valosähköinen anturi lähettää tietoja ADS3830-piirilevylle.

4-8

KUVAUS JA TOIMINTA

5.2309.8513.0 A

Figure 8. ADS3830-piirilevy

5.2309.8513.0 A

Figure 9. Ohjausyksikkö (QWES ACT) OSAT: 1. Paineenalennusventtiili - 2. ADS3830-piirilevy - 3. Verkkokytkin (valinnainen) - 4. Virransyöttö (ADS3830-piirilevy) - 5. Vikavirtakytkin (valinnainen) - 6. Ilmaventtiili - 7. E-Link-liitäntä - 8. Ilmaventtiililohko

KUVAUS JA TOIMINTA

4-9

5.2309.8513.0 A

Figure 10. Ohjausyksikkö (Qwes H/HR) OSAT: 1. Paineensäätöventtiili - 2. ADS3830-piirilevy - 3. Verkkokytkin (valinnainen) - 4. Infrapunatunnistelukija - 5. Valosähköinen anturi - 6. Virransyöttö (ADS3830-piirilevy) - 7. Vikavirtakytkin (valinnainen) - 8. Ilmaventtiili - 9. E-Link-liitäntä - 10. Ilmaventtiililohko

4-10

KUVAUS JA TOIMINTA

5.2309.8513.0 A

Figure 11. Ohjausyksikkö (Qwes H/HR-LD) OSAT: 1. Paineensäätöventtiili - 2. ADS3830-piirilevy - 3. Verkkokytkin (valinnainen) - 4. Valosähköinen anturi - 5. Virransyöttö (ADS3830-piirilevy) - 6. Vikavirtakytkin (valinnainen) - 7. Ilmaventtiili - 8. E-Link-liitäntä - 9. Ilmaventtiililohko

KUVAUS JA TOIMINTA

4-11

5.2309.8513.0 A

Figure 12. Ohjausyksikkö (Qwes leg) OSAT: 1. Paineenalennusventtiili - 2. ADS3830-piirilevy - 3. Velos-rasia - 4. Verkkokytkin (valinnainen) - 5. Virransyöttö (ADS3830piirilevy) - 6. Vikavirtakytkin (valinnainen) - 7. Ilmaventtiili - 8. E-Link-liitäntä - 9. Ilmaventtiililohko

4.2.4

Lehmäntunnistelukijat (ID) 4.2.4.1 Qwes ACT -lehmäntunnistelukija Qwes ACT -lehmäntunnistusjärjestelmässä on kaksi komponenttia: •

Lehmän tunniste (Qwes ACT)

•

Tunnistelukija (ISO).

Lehmän tunniste on asennettu pantaan, joka on lehmän kaulassa. Lehmän tunnistelukija on suljettu muovilaatikko, jossa on sisäinen antenni (MIMI). Laatikko on asennettu kiinnityslevyyn, joka on asennettu etulevyyn rehukaukalon alapuolelle. Tunnistelukijan datakaapeli on kytketty FSK-piirilevyyn (10) (katso kuva 8 sivulla 4-8) ADS3830piirilevyllä. 4.2.4.2 Qwes H/HR -lehmäntunnistelukija Qwes H/HR -lehmäntunnistusjärjestelmässä on kaksi komponenttia:

4-12

KUVAUS JA TOIMINTA

•

Lehmän tunniste (Qwes H tai Qwes HR)

•

Infrapunatunnistelukija.

Lehmän tunniste on asennettu pantaan, joka on lehmän kaulassa. Tunnistelukija voidaan asentaa kahteen paikkaan: 1.

Ohjausyksikköön (4)(katso kuva 11 sivulla 4-11) COSMIX S -laitteen yläpuolelle

2.

Metallikoteloon (3)(katso kuva 6 sivulla 4-4) ohjausyksikön alapuolelle . Ohjausyksikkö puolestaan sijaitsee COSMIX S -laitteen yläpuolella.

Siinä on seuraavat komponentit: •

Xenon-vilkkuvalo

•

Infrapunalähetin ja -vastaanotin

•

Lehmän läsnäolon ja tiedonsiirron LED-merkkivalot

•

Piirilevy.

Lähetin, vastaanotin ja LED-merkkivalot on liitetty piirilevyyn. Piirilevy on puolestaan liitetty ADS3830-piirilevyyn(katso kuva 8 sivulla 4-8). 5.2309.8513.0 A

4.2.4.3 Qwes ISO Leg -lukija Qwes ISO Leg -lukijassa on kolme komponenttia: •

Lattia-antenni

•

EWA-muunnin

•

Velos-rasia (VP1001)

Lattia-antennin matto (8)(katso kuva 7 sivulla 4-5) asennetaan lattiaan etuportin (9) kohdalle. EWA-muunnin (7) asennetaan etuporttiin. Velosrasia (VP1001) (3)(katso kuva 12 sivulla 4-12) asennetaan Qwes ISO leg -ohjausrasiaan COSMIX S -laitteen yläpuolelle. Ohjausrasian sivulla tiivistysmutterit. Velos-rasian CAN-väyläkapeli liitetään J608-liittimeen ADS2412-piirikortissa. Lattia-antennin matto havaitsee jalassa olevan Qwes ISO ACT -tunnisteen lähettämän signaalin. EWA-muunnin suodattaa tunnistussignaalin antennisignaalista ja lähettää sen Velos-rasiaan. Velos-rasia muuntaa analogisen signaalin ADS2412-piirilevylle sopivaksi digitaaliseksi (CANväylän) signaaliksi.

4.3

Käyttöliittymä COSMIX S -laitteen asetukset tehdään T4Ctuotannonhallintaohjelmistossa (T4C).

4.3.1

T4C-tuotannonhallintaohjelmisto T4C-ohjelmistoa käytetään seuraaviin:

KUVAUS JA TOIMINTA

•

COSMIX S -laitteen asetusten määrittäminen

•

Tietojen noutaminen rehun kulutuksesta 4-13

•

COSMIX S -laitteen syöttämän rehumäärän määritys.

T4C-ohjelma vastaanottaa tietopyyntöjä COSMIX S -laitteelta. T4C-ohjelmisto lähettää tietoja (uusia ja päivitettyjä) COSMIX S -laitteelle. 4.3.1.1 T4C-ikkunan selitys T4C-ohjelmisto näkyy Google Chrome -ikkunassa. Ikkunassa on seuraavat osat: Otsikko

•

Navigointipalkki

•

Tietosivu.

5.2309.8513.0 A

•

Figure 13. T4C-ikkunan yleiskuva OSAT: 1. Otsikko - 2. Navigointipalkki - 3. Tietosivu

4.4

Palveluliittymät COSMIX S -laitteessa on seuraava käyttöliittymä:

4.4.1

•

E-Link-käsiohjain

•

T4C-tuotannonhallintaohjelmisto

•

Cosmix-käyttöliittymä (web-selain).

E-Link-käsiohjain E-Link-käsiohjaimella voidaan ohjata ja valvoa COSMIX S -laitetta. E-Link-käsiohjaimessa on nestekidenäyttö ja yhdeksän painiketta , joiden avulla käyttäjä voi antaa komentoja ja muuttaa COSMIX S -laitteen asetuksia.

4-14

KUVAUS JA TOIMINTA

Nestekidenäyttö näyttää myös raportteja ja hälytykset. Kytke E-Linkin käsiohjaimen liitin ohjausyksikön etuosassa olevaan liittimeen. E-Link-käyttöliittymässä on seuraavat painikkeet: Dynaamiset painikkeet (1) vahvistavat toiminnon kyseisen painikkeen yläpuolella nestekidenäytössä

•

Start/Stop-painike (2) käynnistää tai pysäyttää toiminnon

•

Enter-painike (4) avaa valitun toiminnon tai seuraavan valikkonäkymän

•

Valikko-painike (5)

•

Nuolipainikkeet (3 ja 7) siirtävät valitsimen yhden pykälän alaspäin tai ylöspäin tai pienentävät tai suurentavat muokattavaa arvoa yhdellä

•

Escape-painike (6) palauttaa takaisin edelliseen näkymään.

5.2309.8513.0 A

•

Figure 14. E-Link-käsiohjain OSAT: 1. Dynaamiset painikkeet - 2. Käynnistys- tai Pysäytys-painike - 3. Alanuoli-painike - 4. Enter-painike - 5. Valikko-painike - 6. Escape-painike - 7. Ylänuoli-painike - 8. LCDnäyttö

4.4.2

E-Link-käyttöliittymän valikkorakenne E-Linkin päävalikossa on seuraavat vaihtoehdot:

KUVAUS JA TOIMINTA

•

Version info

•

Settings

•

Network Settings

•

Testing

•

Setup.

4-15

5.2309.8513.0 A

E-Linkin syöttövalinta näkyy harmaana ristikkoviivoitettuna alueena.

Figure 15. E-Linkin valikkorakenne 4.4.2.1 Versiotiedot Version info näyttää tietoja ADS3830-piirilevyyn asennetusta ohjelmistosta. Valikossa on seuraavat vaihtoehdot:

4-16

•

Ohjelmistoversio

•

Ohjelmiston laatimisaika

KUVAUS JA TOIMINTA

•

Ohjelmiston laatimispäivämäärä

•

Tunnistelukijan Version info.

Ohjelmistoversio on ADS3830-piirilevyyn asennetun ohjelmiston nykyinen versio. 4.4.2.2 Asetukset Settings-valikkoa käytetään määrittämään perusasetukset, jotka ovat välttämättömiä oikeaa toimintaa varten.

5.2309.8513.0 A

Valikossa on seuraavat vaihtoehdot: •

Set defaults

•

Time

•

Imperial Units

•

Keep blocker open (Ei käytössä)

•

Photocell active

•

Weigh unit on (Ei käytössä)

•

Portion size1

•

Portion size2

•

Portion size3

•

Portion size4

•

Portion size5 (Ei käytössä)

•

CalibrateTagsActive

•

Cal. Tag1

•

Cal. Tag2

•

Cal. Tag3

•

Cal. Tag4

•

Cal. Tag5

•

Feedsensor Present (Ei käytössä).

Set defaults-valikkovaihtoehto palauttaa tämän alivalikon kaikkien vaihtoehtojen oletusarvot. Time-valikkovaihtoehto näyttää nykyisen ajan ja päivämäärän. Aika ja päivämäärä synkronoidaan automaattisesti T4C-ohjelmiston kanssa. Imperial Units-valikkovaihtoehtoa käytetään metriyksiköiden vaihtamiseksi brittiläisiin (imperial) mittayksiköihin. Keep blocker open-valikkovaihtoehto on tarkoitettu vain huoltoinsinöörejä varten. COSMIX S -laitteen infrapunaversiossa valokenno asennetaan tukemaan tunnistelukijaa. Asetuksella Photocell active voidaan ottaa valokenno käyttöön (arvolla 0 valokenno on poissa käytöstä ja arvolla 1 se on käytössä). Weigh unit on-valikkovaihtoehtoa ei käytetä. KUVAUS JA TOIMINTA

4-17

Valikkovaihtoehtoja Portion size1, Portion size2, Portion size3 tai Portion size4 käytetään asettamaan kunkin annosteluyksikön annoskoko. Rehutyyppien 1–4 annoskoot ovat oletusarvoisesti 61, 62 , 63 ja 64 grammaa. Portion size5-valikkovaihtoehtoa ei käytetä.

Viimeiset syötetyt annokset voivat olla pienempiä kuin määritetty annoskoko, jotta lehmälle varattu tarkka rehumäärä saavutetaan. CalibrateTagsActive-valikkovaihtoehtoa käytetään kytkemään kalibrointi PÄÄLLE tai POIS PÄÄLTÄ. Valikkovaihtoehtoja Cal. Tag1 - Cal. Tag4 voidaan käyttää, kun uusi tunniste halutaan ottaa käyttöön T4C:ssä. Cal. Tag5-valikkovaihtoehtoa ei käytetä. 4.4.2.3 Verkkoasetukset Valikkoa Network settings käytetään määrittämään verkon perusasetukset, jotka ovat välttämättömiä oikeaa toimintaa varten.

•

Set defaults

•

Dev addr Cosmix

•

Dev addr T4C

•

Dev addr CRS+

•

IP Address

•

ETH address.

5.2309.8513.0 A

Valikossa on seuraavat vaihtoehdot:

Valikon Set defaults avulla kaikki oletusarvon mukaiset verkkoasetukset otetaan takaisin käyttöön. Kun oletusasetukset palautetaan, myös verkkosoite nollataan. Oikea verkko-osite on määritettävä, jotta COSMIX S -laitetta voidaan käyttää. Valikkoa Dev addr Cosmix käytetään tunnistamaan COSMIX S T4Cverkossa.

Suositusarvo ensimmäiselle COSMIX S -laitteelle on 11, toiselle 12 jne.

Valikkovaihtoehtoa Dev addr T4C käytetään T4C-palvelimen tunnusnumeron määrittämiseen. Oletusarvo on 001. Valikkovaihtoehtoa Dev addr CRS+ käytetään CRS+-tunnusnumeron määrittämiseen. Oletusarvo on 151. Valikkovaihtoehtoa IP Address käytetään COSMIX S -laitteen IP-osoitteen määrittämiseen T4C-ohjelman asetusta vastaavalla tavalla. Valikkovaihtoehto ETH address näyttää ADS3830-piirilevyn ethernetosoitteen (MAC). Tämä osoite on kiinteä eikä sitä voi muuttaa.

4-18

KUVAUS JA TOIMINTA

4.4.2.4 Testaus Testing-valikko näyttää tietoja COSMIX S -laitteen käytöstä reaaliaikaisesti tai muuten kuin reaaliaikaisesti ja mahdollistaa joidenkin toimintojen testauksen . Valikossa on seuraavat vaihtoehdot: •

Time

•

RealTimeInfo

•

Tag id

•

Valves/Blocker

•

IDC Power level

•

mbox testing (Ei käytössä).

Valikkovaihtoehto Time näyttää sisäisen suorittimen ajan ja päivämäärän, T4C-verkon ajan ja päivämäärän sekä kuluneen ajan sekunteina alkaen vuodesta 2000(katso sivu 8-6). Valikkovaihtoehto RealTimeInfo näyttää tunnistetun lehmän tunnisteen tunnuksen, rehukaukalon sisällön, lehmää varten varatun rehun jäljellä olevan osan ja lehmän syömän rehun määrän. 5.2309.8513.0 A

Valikkovaihtoehto Tag id näyttää tunnisteen tunnuksen, kun lehmä on COSMIX S -laitteessa, ja arvon 1, jos lehmä tunnistetaan valokennolla (katso sivu 8-6) (valinnainen). Valves/Blocker-valikkoa käytetään testaamaan, että venttiilit toimivat (katso sivu 8-7) oikein. •

Valve 1, syöttämään yksi annos rehutyyppiä 1

•

Valve 2, syöttämään yksi annos rehutyyppiä 2 (jos käytössä)

•

Valve 3, syöttämään yksi annos rehutyyppiä 3 (jos käytössä)

•

Valve 4, syöttämään yksi annos rehutyyppiä 4 (jos käytössä)

•

Valve 5 ei mahdollinen

•

Blocker ei mahdollinen.

IDC Power level-valikkovaihtoehdolla asetetaan raja-arvo antennisignaalin havaitsemiseksi (vain Qwes Leg/Ear-lukija). Jos tunnisteen ja lukijan välinen etäisyys on liian suuri, ja tästä johtuen signaali on liian heikko oikeaa tunnistamista varten, signaali on tukahdutettu; 2 on herkin, 0 on vähiten herkkä.

Oletusarvo on 1 (n. 30 cm).

4.4.2.5 Asetusten määritys Setup-valikossa on seuraavat alavalikot:

KUVAUS JA TOIMINTA

•

Calibrate weigh unit

•

Clear All Tables 4-19

•

Calibrate Valves

•

Empty Feedbin Value.

Calibrate weigh unit-valikko ei mahdollinen. Clear All Tables-valikkoa käytetään tyhjentämään ADS3830 -piirilevyn muisti. Tiedot laitteessa käyneistä lehmistä ja niiden tunnusluvuista tallennetaan ensisijaisesti ADS3830-piirilevylle (katso sivu 4-7). Lisäksi tiedot synkronoidaan T4C:n(katso sivu 4-13) tietojen kanssa. Jos asennat COSMIX S -laitteen tai uuden ADS3830-piirilevyn, piirilevyn tiedot on korvattava T4C:n tiedoilla. Calibrate Valves-valikkoa käytetään toimitettujen rehuannosten säätämisessä osoitettuun määrään(katso sivu 8-4).

4.4.3

Cosmix-käyttöliittymä 4.4.3.1 Cosmix-käyttöliittymä COSMIX S -laitteen käyttöliittymänä on ADS3830-piirikortin web-liittymä. Liittymää voidaan käyttää verkkoselaimella.

COSMIX S-käyttöliittymässä on seuraavat välilehdet: •

Version

•

Settings

•

Table data

•

Raw data

•

Help

•

Test.

Välilehdet Table data, Raw data, Help ja Test ovat vain huoltoasentajien käytössä.

4.5

Käyttö

4.5.1

Tunnistus Lehmä siirtyy COSMIX S -laitteeseen. QWES ACT -tunnisteet Kun lehmä liikuttaa päätään kohti rehukaukaloa, tunnistelukijan antenni lukee tunnisteen. Tunnistelukija lähettää tunnisteen tiedot ADS3830piirilevylle. Qwes H/HR -tunnisteet Ohjausyksikön valosähköinen anturi tunnistaa lehmän läsnäolon ja aktivoi tunnistelukijan. Tunnistelukijan Xenos-merkkivalo alkaa vilkkua. Infrapunalukija lukee tiedot lehmän tunnisteesta ja lähettää ne ADS3830-piirilevylle. Sen jälkeen vilkkuva valo ja lukija kytkeytyvät POIS PÄÄLTÄ.

4-20

KUVAUS JA TOIMINTA

5.2309.8513.0 A

Käyttöliittymän avulla voit tehdä muutoksia kaikkiin laiteasetuksiin lukuun ottamatta IP-osoitetta.

QWES leg -tunnisteet Tunnistelukijan lattia-antenni lukee lehmän tunnisteen . Tunnistelukija lähettää tunnisteen tiedot ADS3830-piirilevylle . Lehmän tunniste tarkistetaan tietokannasta , joka on ADS3830piirilevyllä.

4.5.2

Ruokinta Ohjausjärjestelmä tunnistaa lehmän ja synkronoi sen tiedot T4Ctietokoneen kanssa. Varatusta rehusta jäljellä oleva osa lasketaan yksittäisen lehmän tietojen perusteella. Jos lehmälle varattua rehua on jäljellä, ohjausjärjestelmä avaa annosteluyksiköiden lukon ja antaa määritetyn sekoituksen väkirehua lehmälle. Seuraavien ehtojen on täytyttävä ennen kuin COSMIX S aloittaa rehun antamisen: •

Jäljellä olevan lehmälle varatun rehun täytyy vastata yhdistettyinä olevia rehutyyppejä

•

Väkirehujen syöminen on lehmälle sallittua COSMIX S -laitteessa (ei estoaikaa).

Varatusta rehusta jäljellä oleva osa 5.2309.8513.0 A

Rehun määrän on oltava suurempi kuin 0 kg vähintään yhden yhdistetyn rehutyypin osalta. Lisäksi määrän pitää olla T4C:ssä määritettyä minimiannoskokoa suurempi . Syöntilupa Lehmät saavat syödä, jos: •

Syönti ei tapahdu T4C:ssä asetettuina estojaksoina

•

Automaattinen ruokinta on kytketty päälle

•

Lehmä ei ole lypsyvalmis, mikä tarkoittaa, että lehmää ei tarvitse houkutella siirtymään lypsyrobotin luo (ja syömään väkirehuannostaan ruokinta-automaatista).

Käynnin päättyminen Käynnin lopuksi syöty määrä tallennetaan paikalliseen tietokantaan ja lähetetään T4C:lle.

4.5.3

Komponenttien välinen vuorovaikutus COSMIX S -laitteessa COSMIX S kytketään T4C-verkkoon. Asennuksen jälkeen COSMIX S -laitteelle annetaan laiteosoite ja IP-osoite. Näitä asetuksia käytetään T4C-ohjelmistossa. T4C-ohjelmisto Ruokintakriteerit määritetään T4C-ohjelmistossa. T4C-ohjelmisto lähettää tarvittavat tiedot ADS3830-piirilevyn tietokantaan. Kun lehmä käy COSMIX S -laitteessa ensimmäisen kerran, ADS3830-piirilevy pyytää lehmän tietoja T4C-ohjelmistosta. Ensimmäisellä kerralla lehmän tietojen noutaminen kestää tavallista kauemmin. Kun lehmä on ADS3830piirilevyn tietokannassa, T4C synkronoi automaattisesti lehmän tiedot jokaisen muutoksen jälkeen.

KUVAUS JA TOIMINTA

4-21

E-Link-käsiohjain Huoltoasentaja käyttää E-Link-käsiohjainta aloitusasetusten määrittämiseen (asennuksen jälkeen) sekä testaus- ja valvontatoimiin , joita COSMIX S vaatii. COSMIX S -käyttöliittymä

5.2309.8513.0 A

COSMIX S -laitteen käyttöliittymä on huoltoasentajan käytettävissä alkuasetusten määritystä varten (asennuksen jälkeen) ja testaus- ja valvontatoimia varten COSMIX S -laitteen vaatimalla tavalla.

4-22

KUVAUS JA TOIMINTA

5

ASENNUS

5.1

Johdanto COSMIX S -järjestelmän asennuksessa on seuraavat vaiheet: •

Valmistele asennus

•

Asenna COSMIX S

•

Kytke COSMIX S

•

Asenna ohjelmisto.

Verkko- ja virtakaapeleja ei saa asentaa vierekkäin sähkömagneettisten häiriöiden (EMI) estämiseksi .

Valmistelu

5.2.1

Toimitettujen osien luettelo

5.2309.8513.0 A

5.2

COSMIX S-paketin on sisällettävä jäljempänä luetellut osat. Varmista , että kaikki luetellut osat sisältyvät toimitukseen ennen asennuksen aloittamista. Jos osia puuttuu, ota yhteyttä paikalliseen Lelypalveluntarjoajaan.

COSMIX S -laitteessa on yksi, kaksi, kolme tai neljä kuormaussuppiloa.

ASENNUS

•

1× ruokintayksikkö, jossa yksi kuormaussuppilo

•

1× ohjausyksikkö

•

1× pahvilaatikko, jossa pieniä osia

•

2× putki, jossa on avoimet T-kiinnikkeet

•

2× sivuaita

•

1× etuportti

•

1× takaportti

•

1× kiinnike

•

1–3× lisäkuormaussuppilo ja asennukseen tarvittavat osat (lisävaruste)

•

2× putki (vain kuljetusta varten)

•

1x EWA-muunnin (vain Qwes leg -mallit)

•

1× lattia-antennin matto (vain Qwes leg -mallit).

5-1

5.2.2

Omistajan tekemät valmistelut Ennen asennusta COSMIX S -laitteen omistajan on huolehdittava tietyistä asioita Lely-palveluntarjoajan tuella. Näitä asioita ovat rakennustyöt maatilalla ja niiden laitteiden osto, joita tarvitaan COSMIX S -laitteen käyttämiseen.

•

Asenna PC, jossa on T4C-ohjelmisto demo-tilassa (mikäli näin ei ole vielä tehty)

•

Varmista, että käytettävissä on USB-tallennusväline varmuuskopioiden tekemistä varten

•

Varmista, että kaikilla lehmillä on panta, jonka molemmilla puolilla on tunniste ja numerot

•

Varmista, että kaikki lehmät on lisätty T4C-ohjelmistoon

•

Varmista, että kaikki vastaanottimien numerot on lisätty T4Cohjelmistoon

•

Varmista, että jokaisen lehmän rehumäärä on lisätty T4C-ohjelmistoon

•

Asenna virransyöttö ja hanki sille hyväksyntä sähköyhtiöltä

•

Asenna ilmakompressori

•

Asenna maadoitusjohto ja hanki sille hyväksyntä sähköyhtiöltä

•

Asenna ulkoinen rehunjakelujärjestelmä

•

Kysy paikalliselta Lely-palveluntarjoajalta neuvoja sijaintipaikasta , joka olisi navetassa paras COSMIX S -laitteelle.

•

Lue COSMIX S -laitteen Asennusopas ja käyttäjän käsikirja huolellisesti, niin että ymmärrät sisällön.

5.2.2.1 Ulkoisen rehunjakelujärjestelmän asennussuositukset

Kysy Lely-palveluntarjoajalta neuvoja syöttöputkien asennuksesta.

•

Asenna syöttöputket mahdollisuuksien mukaan ylös kulmaan COSMIX S -laitteessa. Tämä estää pölyä likaamasta COSMIX S -laitetta.

•

Jos menettelet näin: •

5-2

Asenna suojus syöttöputkien ja COSMIX S -laitteen välille

•

Varmista, että lattian ja syöttöjärjestelmän pohjan välinen etäisyys on vähintään 215 cm.

•

Tee reiät ruokintasuppilon suojukseen, jotta voit kiinnittää laskuputket syöttöputkista. Ruokintasuppilon suojuksen aukkojen on oltava oikeankokoisia laskuputkille, jotta pöly ei pääse likaamaan COSMIX S -laitetta.

•

Lely suosittelee, että asennat tasokytkimet ruokintasuppiloihin syöttöputkijärjestelmän ohjaamista varten. Näin voit varmistaa, että ruokintasuppilot ovat täynnä.

ASENNUS

5.2309.8513.0 A

Esimerkkejä tehtävistä:

Varmista, että syöttöputket eivät lisää annosteluyksiköiden painoa .

•

Jos rehukaukalo on tyhjä , syöty määrä vähenee, mikä voi vähentää lehmien maidon tuotantoa . 5.2.2.2 Asenna ilmakompressori Tätä kohtaa sovelletaan vain kun ilmakompressoria ei ole asennettu.

5.2.3

1.

Katso ohjeet ilmakompressorin käsikirjasta ja asenna kompressori kompressoritilaan.

2.

Kytke paineilmaletku kompressoriin.

Lelyn valmistelut Varmista, että omistaja tuntee T4C-ohjelmiston.

5.2.4

Cosmix-järjestelmän sijainti 5.2.4.1 Yleiset säännöt ja suositukset

5.2309.8513.0 A

COSMIX S -laitteen oikea sijaintipaikka vaihtelee maatilan toiminnan käytännön järjestelyjen mukaan. Arvioi maatilan toiminnan vaatimukset ennen COSMIX S -laitteen asennusta. Näin varmistetaan, että COSMIX S asennetaan oikeaan paikkaan.

Kysy lisäneuvoja Lely-palveluntarjoajalta asennuksen erityisvaatimuksista.

ASENNUS

•

COSMIX S on asennettava tukevalla ja rakenteeltaan sopivalle perustalle

•

Lehmien on päästävä helposti COSMIX S -laitteeseen

•

Makuulle laittaminen ulostuloreitillä ei saa olla mahdollista COSMIX S -laitteesta poistuville lehmille.

5-3

5.2309.8513.0 A

Figure 16. Esimerkki: asennus navetassa OSAT: 1. Vapaa tila - 2. Cosmix-ruokinta-automaatti - 3. Kulkukäytävä - 4. Navetta

5.3

Asenna COSMIX S Käytä suojajalkineita.

5.3.1

Valmistelu

Tähän toimenpiteeseen vaaditaan vähintään kaksi henkilöä.

Pidä sivuaidoista kiinni, kun purat osat pakkauksesta.

5-4

1.

Pura kaikki osat pakkauksesta.

2.

Irrota porteista kaksi putkea, joissa on teksti " Vain kuljetusta varten", ja neljä T-kiinnikettä.

ASENNUS

5.3.2

Asenna sivuaidat portteihin Osat •

2× sivuaita

•

1× etuportti

•

1× takaportti

•

4× Kiinnikesarja (1,5 × 1,5")

•

16× pultti, aluslevy, mutteri

•

4× T-kiinnike.

Asennus Tähän toimenpiteeseen vaaditaan vähintään kaksi henkilöä. 1.

Aseta etuportti (1)(katso kuva 17 sivulla 5-6) lattialla ja pidä siitä kiinni.

5.2309.8513.0 A

Etuportin päällä on pieni asennusnauha. 2.

Asenna molemmat sivuaidat (6) kevyesti neljällä kiinnikesarjalla (5) etuporttiin pulteilla, aluslevyillä ja muttereilla.

3.

Asenna neljä T-kiinnikettä (4) kevyesti sivuaitoihin 8 mm:n kuusiokoloavaimella (2).

4.

Irrota neljä pulttia (3)(katso kuva 18 sivulla 5-7) T-kiinnikkeistä.

5.

Nosta molempia sivuaitoja ja laita ruuvimeisselit tai tapit (5) etuporttien reikiin niin, että sivuaidat ovat kiinnittyneinä asentoonsa.

6.

Aseta takaportti (1) lattialle ja pidä sitä paikoillaan.

Älä kiristä T-kiinnikkeitä kokonaan

ASENNUS

5-5

Asenna sivuaidat kevyesti T-kiinnikkeillä takaporttiin neljällä pultilla (2).

5.2309.8513.0 A

7.

Figure 17. Asenna portit ja aidat OSAT: 1. Etuportti - 2. Kuusiopultti - 3. Pultti - 4. T-kiinnikkeet - 5. Kiinnikkeet - 6. Sivuaidat

5-6

ASENNUS

5.2309.8513.0 A

Figure 18. Nosta aidat ja asenna takaportti OSAT: 1. Takaportti - 2. Pultti - 3. Kuusiopultti - 4. Kuusiopultti - 5. Ruuvitaltta

5.3.3

Aseta aidat oikeaan tasoon ja kulmaan ja kiristä kiinni Erikoistyökalut •

Taso

Asennus

ASENNUS

1.

Varmista, että etu- ja takaportin välinen etäisyys on 101,5 cm ja siirrä etuporttia (1)(katso kuva 19 sivulla 5-8) tarvittaessa.

2.

Varmista, että sivuaidat ovat tasossa (2) ja siirrä T-kiinnikkeitä (3) tarvittaessa ylös- tai alaspäin.

5-7

Varmista, että molempien sivuaitojen etupuolten ja vastakkaisten kiinnikkeiden (1)(katso kuva 20 sivulla 5-9) väliset etäisyydet ovat yhtä suuret (A = B).

4.

Kiristä etuportin neljän kiinnikkeen (1) pultit ja mutterit.

5.

Kiristä neljän T-kiinnikkeen (4)(katso kuva 19 sivulla 5-8) pultit 8 mm:n kuusiokoloavaimella.

6.

Irrota etuportista ruuvimeisselit tai tapit, jotka pitävät aitoja paikoillaan.

5.2309.8513.0 A

3.

Figure 19. Aseta sivuaidat tasoon OSAT: 1. Etuportti - 2. Taso - 3. T-kiinnike - 4. Kuusiopultti

5-8

ASENNUS

5.2309.8513.0 A

Figure 20. Aseta kulmat OSAT: 1. Etuportti A: Etäisyys sivuaidan etuosan ja vastakkaisen kiinnikkeen välillä B: Etäisyys sivuaidan etuosan ja vastakkaisen kiinnikkeen välillä

5.3.4

Asenna portit lattiaan Osat 8× paisuntapultti M12×120×80

•

Asennus

Käytä toimitettuja paisuntapultteja betonilattiaan ja muihin kohteisiin sopivaa M12-asennuslaitteistoa . 1.

ASENNUS

Asenna etu- ja takaportti lattiaan vähintään 3 cm päähän seinästä (ulkoputken seinä).

5-9

5.3.5

Asenna ohjausyksikkö 5.3.5.1 Asenna ohjausyksikkö – Yleistä Katso lisätietoja COSMIX S -laitteen asennuksesta yhdessä Qwes H/HRLD -tunnistusjärjestelmän kanssa kohdasta Asenna ohjausyksikkö – Qwes H/HR-LD -tunnistus (katso sivu 5-20) Osat •

1× ohjausyksikkö

•

4 × lukkopultti M8×16, aluslevy ja umpimutteri

5-10

1.

Aseta ohjausyksikkö (2)(katso kuva 21 sivulla 5-11) kiinnikkeisiin etu- ja takaportin väliin siten, että CE-kyltti (1) on takana ja kaapelin läpivienti edessä.

2.

Avaa ohjausyksikön kansi.

3.

Löysää pultit, joilla kaksi nauhaa on kiinnitetty kaapelin läpivientiin.

4.

Pujota maadoituskaapeli ohjausrasiasta kaapelin läpiviennin läpi.

5.

Asenna lukkopultti (3)(katso kuva 21 sivulla 5-11) ohjausrasian pohjassa olevan reiän ja etuportissa olevan nauhan läpi.

6.

Asenna kaapelikenkä (4) maadoituskaapelista aluslevyn (5) ja umpimutterin avulla (6) lukkopulttiin.

7.

Asenna ohjausyksikkö porttien kiinnittimeen neljän lukkopultin, aluslevyn ja lukkomutterin avulla.

8.

Sulje ohjausyksikön kansi.

ASENNUS

5.2309.8513.0 A

Asennus

5.2309.8513.0 A

Figure 21. Asenna ohjausyksikkö OSAT: 1. CE-levy - 2. Ohjausyksikkö - 3. Lukkopultti - 4. Kaapelikenkä - 5. Aluslevy - 6. Umpimutteri

5.3.5.2 Asenna ohjausyksikkö – Qwes H/HR-LD -tunnistus Osat •

1× ohjausyksikkö

•

4 × lukkopultti M8×16, aluslevy ja umpimutteri

•

1 x lukija-kannakeyksikkö

Asennus

ASENNUS

1.

Aseta ohjausyksikkö (6)(katso kuva 22 sivulla 5-12) kiinnikkeisiin (3 ja 7) etu- ja takaportin väliin siten, että CE-kyltti (5) on takana ja kaapelin läpivienti edessä.

2.

Avaa ohjausyksikön kansi (6).

3.

Löysää pultit, joilla kaksi nauhaa on kiinnitetty kaapelin läpivientiin (11)(katso kuva 35 sivulla 5-26).

4.

Pujota maadoituskaapeli (12) ohjausrasiasta kaapelin läpiviennin läpi.

5.

Asenna lukkopultti (3)(katso kuva 21 sivulla 5-11) ohjausrasian pohjassa olevaan reikään ja etuportissa olevaan nauhaan.

6.

Asenna kaapelikenkä (4) maadoituskaapelista lukkopulttiin . 5-11

Asenna lukijan kannatinyksikkö (8)(katso kuva 22 sivulla 5-12) ja ohjausyksikkö (6) porttien kannakkeisiin (3 ja 7) neljän lukkopultin (4), aluslevyn (2) ja umpimutterin (1) avulla.

8.

Sulje ohjausyksikön (6) kansi.

5.2309.8513.0 A

7.

Figure 22. Asenna ohjausyksikkö – Qwes H/HR-LD OSAT: 1. Umpimutteri - 2. Aluslevy - 3. Tukikannake - 4. Lukkopultti - 5. CE-kilpi - 6. Ohjausyksikkö - 7. Tukikannake - 8. Lukijan kannatinyksikkö

5.3.6

Asenna etulevy Osat

5-12

•

1× etulevy

•

4× M12×80-pultti ja aluslevy

•

8× M12-mutteri

•

2× asennusputki

•

4× T-kiinnike ASENNUS

Tähän toimenpiteeseen vaaditaan vähintään kaksi henkilöä.

Asennus 1.

Asenna kevyesti neljä T-kiinnikettä (8)(katso kuva 24 sivulla 5-14) kahteen asennusputkeen (1) 8 mm:n kuusiokoloavaimella.

2.

Asenna neljä pulttia (9) ja kahdeksan mutteria (7) asennusputkiin .

Asennusputket voidaan asentaa kolmelle eri korkeudelle takalevyyn (3) ja (4) Asenna kaksi asennusputkea takalevyyn neljän mutterin (5) ja aluslevyn (6) avulla.

4.

Irrota neljä pulttia (3)(katso kuva 25 sivulla 5-15) neljästä Tkiinnikkeestä (1) 17 mm:n kiintoavaimella.

5.2309.8513.0 A

3.

Figure 23. Älä kiristä T-kiinnikkeitä kokonaan

ASENNUS

5.

Asenna etulevy sivuaitoihin neljän pultin (3)(katso kuva 25 sivulla 5-15) avulla.

6.

Kiristä neljän T-kiinnikkeen (2)(katso kuva 25 sivulla 5-15) pultit kokonaan 8 mm:n kuusiokoloavaimella.

5-13

5.2309.8513.0 A

Figure 24. Asenna putket etulevyyn OSAT: 1. Asennusputki - 2. Etulevy - 3. Asennusputken ala-asennusreiät - 4. Asennusputken yläasennusreiät - 5. Mutteri - 6. Aluslevy - 7. Mutterit - 8. T-kiinnike - 9. Pultti

5-14

ASENNUS

5.2309.8513.0 A

Figure 25. Asenna etulevy aitoihin OSAT: 1. T-kiinnike - 2. Kuusiopultti - 3. Pultti

5.3.7

Asenna rehukaukalo ja kuormaussuppilo etulevyyn Osat •

Annosteluyksiköt (1–4)

•

Rehukaukalo

•

Ruokintasuppilon suojus

•

Kuormaussuppilon suojus

Asennus

ASENNUS

1.

Asenna syöttökaukalo (4)(katso kuva 26 sivulla 5-16) etulevyyn neljällä pultilla, mutterilla ja aluslevyllä (3), (1) ja (2).

2.

Asenna annosteluyksiköt (1)(katso kuva 27 sivulla 5-17) etulevyyn.

3.

Asenna ruokintasuppilon suojus (2) etulevyyn ja rehukaukaloon.

5-15

Asenna kuormaussuppilon suojus (3) etulevyyn käyttämällä puristusjousta (4).

5.2309.8513.0 A

4.

Figure 26. Asenna rehukaukalo OSAT: 1. Pultti - 2. Aluslevy - 3. Mutteri - 4. Rehukaukalo

5-16

ASENNUS

5.2309.8513.0 A

Figure 27. Asenna annosteluyksikkö, kuormaussuppilo ja ruokintasuppilo OSAT: 1. Annosteluyksikkö - 2. Ruokintasuppilon suojus - 3. Kuormaussuppilon suojus - 4. Puristusjousi

5.3.8

Asenna taka-aidat Osat •

2× taka-aita

•

4× M10×70-pultti, aluslevy ja umpimutteri

•

4 x M8-kiinnike, mutterit and umpimutterit

Valmistelu 1.

Määritä taka-aitojen asento asennuksessa: pisin (1)(katso kuva 28 sivulla 5-18), keskimmäinen (2) ja lyhin (3).

Asennus

ASENNUS

1.

Asenna yhden taka-aidan yläosa kevyesti sivuaitaan 70 mm:n pultin (3)(katso kuva 29 sivulla 5-19), aluslevyn (2) ja umpimutterin (1) avulla.

2.

Asenna U-pultti (4), kiinnike (5), mutterit (6) ja umpimutterit (7) kevyesti aidan yläosaan.

3.

Tue taka-aitaa ja asenna taka-aidan alaosa kevyesti sivuaitaan 70 mm pultin (3), aluslevyn (2) ja umpimutterin (1) avulla. 5-17

Asenna U-pultti (4), kiinnike (5), mutterit (6) ja umpimutterit (7) kevyesti aidan alaosaan.

5.

Tue taka-aitaa ja kiristä kaikki mutterit

6.

Toista vaiheet 1–5 toiselle taka-aidalle.

5.2309.8513.0 A

4.

Figure 28. Taka-aidan asento OSAT: 1. Pisin asento - 2. Keskiasento - 3. Lyhin asento

5-18

ASENNUS

5.2309.8513.0 A

Figure 29. Asenna taka-aidat OSAT: 1. Umpimutteri - 2. Aluslevy - 3. Pultti (70 mm) - 4. U-pultti - 5. Kiinnike - 6. Mutteri - 7. Umpimutteri

5.3.9

Asenna kiinnike Osat •

1× kiinnike

•

2× M10×60-pultti ja mutteri

Asennus 1.

ASENNUS

Asenna kevyesti kiinnike (3)(katso kuva 30 sivulla 5-20) taka-aitojen päälle pulteilla (2) ja muttereilla (1).

5-19

5.2309.8513.0 A

Figure 30. Asenna kiinnike OSAT: 1. Umpimutteri - 2. Pultti - 3. Kiinnike

5.3.10

Asenna Qwes leg -tunnistelukija ja lattia-antenni

Tässä osassa esitetyt tiedot koskevat vain COSMIX S -laitetta yhdessä Qwes leg -tunnistusjärjestelmän kanssa. Osat •

1× lattia-antennin matto

•

1× EWA-muunninlaatikko, jossa on piirilevy

•

1× EWA-muunninkotelo

•

2× M8×20-pultti, aluslevy, mutteri

•

3 m:n koaksiaalikaapeli.

Asennus 1.

5-20

Asenna lattia-antennin matto (1)(katso kuva 31 sivulla 5-22) lattialle etuportin kahden pylvään väliin. ASENNUS

2.

Pujota koaksiaalikaapeli kehikon (3) yläosan reiän läpi etukehikossa olevaan (2) reikään.

5.2309.8513.0 A

Kytke EWA-muunnin 1.

Irrota kansi (2) (katso kuva 32 sivulla 5-23)EWA-muunninlaatikosta.

2.

Irrota neljä ruuvia, jotka kiinnittävät piirilevyn EWA-muunnin laatikkoon.

3.

Reititä koaksiaalikaapeli tiivistysmutterin (1) läpi EWA-muunnin laatikkoon.

4.

Poista kaapelin eristystä noin 5 cm kuorintapihdeillä.

5.

Avaa kaapelin punottu suojus.

6.

Poista kaapelin sisäeristystä noin 1 cm kuorintapihdeillä.

7.

Eristä suojus.

8.

Kytke suojus liittimeen (6) (katso kuva 33 sivulla 5-24) EWAmuuntimen piirilevyssä.

9.

Kytke sisäkaapeli EWA-muuntimen piirilevyn liittimeen (7).

10.

Varmista, että antennin liittimet (3) ja (4) on kytketty EWAmuunninlaatikon liittimiin.

11.

Varmista, että kaksi hyppyjohdinta on kytketty liittimiin (1) ja (2).

12.

Asenna EWA-muuntimen piirilevy EWA-muunninlaatikkoon neljällä pultilla.

13.

Kiristä EWA-muunninlaatikon tiivistysmutteri.

14.

Asenna kansi EWA-muunninlaatikkoon.

15.

Vedä kaksi antennijohtoa EWA-muuntimen kotelossa (3)(katso kuva 34 sivulla 5-25) olevan kahden reiän läpi.

16.

Liitä kaapelikengät antennikaapeleista EWA-laatikon liittimiin kahden aluslevyn, tähtialuslaatan ja mutterin (katso kuva 34 sivulla 5-25) avulla.

Älä asenna EWA-muuntimen koteloa etuporttiin ennen kuin säädät lattia-antennin signaalin(katso sivu 8-8).

ASENNUS

5-21

5.2309.8513.0 A

Figure 31. Asenna antennimatto OSAT: 1. Lattia-antennin matto - 2. Reikä (etukehikko) - 3. Reikä (kehikon yläosa)

5-22

ASENNUS

5.2309.8513.0 A

Figure 32. Kytke Qwes leg -tunnistelukijan kaapeli EWA-muuntimeen OSAT: 1. Koaksiaalikaapeli tiivistysmutterin läpi - 2. Suojus - 3. Potentiometri - 4. Johto - 5. Liitinrima

ASENNUS

5-23

5.2309.8513.0 A

Figure 33. Kytke Qwes leg -tunnistelukija OSAT: 1. Hyppyjohdinliitin - 2. Hyppyjohdinliitin - 3. Antennijohtoliitin - 4. Antennijohtoliitin - 5. Trimmerin käämi - 6. Suojattu liitin - 7. Sisäkaapeliliitin

5-24

ASENNUS

5.2309.8513.0 A

Figure 34. Asenna EWA-muunnin OSAT: 1. EWA-muunninlaatikko - 2. EWA-muunninkotelon yläsuojus - 3. EWA-muunninkotelon alasuojus - 4. Mutteri - 5. Aluslevy 6. Kaapelikenkä - 7. Aluslevy

5.4

Kytke COSMIX S

Suojaa kaapelit ja putket ulkoisilta mekaanisilta vaikutuksilta käyttämällä kaapelikourua . Suojaa verkkokaapeli sähkömagneettisilta häiriöiltä (EMI) käyttämällä erillistä kaapelikourua.

5.4.1

Kytke ilmaputket 1.

Etsi annosteluyksikköön kytketyt ilmaputket.

Kussakin annosteluyksikössä on musta ja sininen ilmaputki.

2.

ASENNUS

Vedä ilmaputket ohjausyksikköön.

5-25

Kytke musta ilmaputki venttiiliyksikön putkiliittimeen (9)(katso kuva 35 sivulla 5-26).

4.

Kytke sininen ilmaputki venttiiliyksikön putkiliittimiin (10).

5.

Vedä paineilman syöttöputki ohjausyksikköön.

6.

Kytke ilmansyöttöputki ilmaliitäntään (1) paineensäätöventtiilissä (1)(katso kuva 9 sivulla 4-9).

5.2309.8513.0 A

3.

Figure 35. Liitä ohjausyksikkö OSAT: 1. Ilmaliitäntä - 2. FSK-piirilevy - 3. Verkkoliitin - 4. Maadoitusliitin - 5. Antenniliitin Velos-rasia - 6. Ei käytössä - 7. 24 V:n virtalähde - 8. Maadoituspuristin - 9. Letkuliitin - 10. Letkuliitin - 11. Kaapelinsyöttö - 12. Maadoituskaapeli

5.4.2

Kytke tunnistelukijan kaapeli 1.

Etsi tunnistelukijan kaapeli.

2.

Vedä tunnistelukijan kaapeli ohjausyksikköön.

3.

Kuori kaapelin pinnalta noin 7 cm eristettä kuorintapihdeillä.

4.

Poista suojuksesta noin 6 cm.

5.

Käännä suojus nurin.

6.

Kuori sisäpuolelta noin 1 cm eristettä kuorintapihdeillä.

Qwes ACT -tunnistelukija

5-26

1.

Irrota ruuvit ja kiinnike FSK-piirilevystä (2)(katso kuva 35 sivulla 526).

2.

Asenna kaapeliliitin piirilevyyn pultilla. ASENNUS

3.

Asenna kaapeli kiinnikkeellä ja kahdella pultilla piirilevyyn.

4.

Varmista, että kiinnike ja suojus ovat kytketty.

Kytke Qwes leg -tunnistelukija

5.4.3

5.4.4

1.

Eristä kaapelin suojus kutistesukalla.

2.

Kytke kaapelin suojus antennin miinusliittimeen (5) Velos-rasiassa (oikea alakulma).

3.

Kytke sisäkaapeli antennin plusliittimeen (5) Velos-rasiassa.

Asenna maadoitus 1.

Etsi ulkoinen maadoitusjohto.

2.

Pujota kaapeli ohjausyksikköön.

3.

Kytke maadoitusjohto maaliittimeen (4) (katso kuva 35 sivulla 526).

Valmistele verkkokaapeli

5.2309.8513.0 A

Käytä verkkokytkintä , jos verkkokaapelin pituus on yli 100 m.

5.4.4.1 Johdanto Verkkokaapeliin voidaan asentaa 1- tai 2-tyypin verkkoliitin . 5.4.4.2 Liitintyypit

Figure 36. Verkkoliitintyypit OSAT: 1. a) tyypin 1 verkkoliitin (T-568A) - 1. b) tyypin 1 verkkoliitin (T-568B) - 2. Tyypin 2 verkkoliitin (T-568A)

ASENNUS

5-27

5.4.5

Asenna tyypin 1 verkkoliitin Erikoistyökalut •

Ethernet-puristustyökalu

Valmistelu 1.

Varmista, että verkkokaapeli on tyyppiä S-FTP 200MHz CAT5e.

2.

Leikkaa oikean pituinen pala verkkokaapelia.

3.

Pujota verkkokaapeli ohjausyksikköön.

1.

Aseta liittimen suojus ja liitinpää verkkokaapeliin (1)(katso kuva 37 sivulla 5-30).

2.

Poista eristystä (2) noin 5 cm kaapelin toiselta puolelta.

3.

Liu'uta suojusta taaksepäin (3).

4.

Taita johtoa taaksepäin (4).

5.

Kuori metallisuojus kaapelista (4).

Metallisen suojavaipan sisäpuoli on peitetty eristyskalvolla (yleensä sininen). Jos metallinen suojavaippa käännetään väärin päin , kaapeli ei ole maadoitettu verkkoliittimeen. 6.

Irrota muovisuojus kaapelista (5).

7.

Liitä kaapelit (6) ja (7) yhteen.

8.

Lajittele kaapelit värien mukaan noudattamalla yhtä taulukoista.

Tyypin 1 verkkokytkin voidaan määrittää tyypin A tai tyypin B kytkentäkaavion mukaan. Käytä samaa kytkentäkaaviota (A tai B) molemmille kaapelin päille. T-568A

5-28

T-568B

1

Vihreä/valkoinen

1

1

Oranssi/valkoinen

1

2

Vihreä

2

2

Oranssi

2

3

Oranssi/valkoinen

3

3

Vihreä/valkoinen

3

4

Sininen

4

4

Sininen

4

5

Sininen/valkoinen

5

5

Sininen/valkoinen

5

6

Oranssi

6

6

Vihreä

6

7

Ruskea/valkoinen

7

7

Ruskea/valkoinen

7

8

Ruskea

8

8

Ruskea

8

9.

Leikkaa johdot 1,3 cm pituisiksi (9).

10.

Aseta johdot ja kaapeli kokonaan RJ-45-pistokkeeseen (10). ASENNUS

5.2309.8513.0 A

Asennus

Varmista, että johto on pistokkeen (11) vasemmalla tai oikealla puolella.

12.

Aseta pistoke puristustyökaluun niin, että napsahdus kuuluu (12).

13.

Purista puristustyökalua, kunnes napsahdus kuuluu (13).

14.

Paina pistokkeen salpaa ja poista se puristustyökalusta (14).

15.

Irrota suojus ja johto (15).

16.

Toista asennusmenettely verkkokaapelin toiselle puolelle.

5.2309.8513.0 A

11.

ASENNUS

5-29

5.2309.8513.0 A

Figure 37. Asenna tyypin 1 verkkoliitin

5.4.6

Asenna tyypin 2 verkkoliitin Erikoistyökalut

5-30

ASENNUS

•

Ethernet-puristustyökalu

Valmistelu 1.

Varmista, että verkkokaapeli on tyyppiä S-FTP 200MHz CAT5e.

2.

Leikkaa oikean pituinen pala verkkokaapelia.

3.

Pujota verkkokaapeli ohjausyksikköön.

Asennus Aseta liittimen suoja ja liitinpää verkkokaapeliin (1)(katso kuva 38 sivulla 5-33).

2.

Poista eristystä (2) noin 5 cm.

3.

Liu'uta suojusta taaksepäin (2).

4.

Asenna metallisuojausteippi suojukseen (2).

5.

Leikkaa jäljellä oleva suojus (2).

6.

Irrota muovisuojus kaapelista.

7.

Liitä kaapelit yhteen. Siniset ja punaiset johdot toiselle puolelle ja keltaiset ja vihreät johdot toiselle puolelle (3).

5.2309.8513.0 A

1.

Tyypin 2 verkkokytkin voidaan määrittää vain tyypin A kytkentäkaavion mukaan. Käytä kytkentäkaaviota (A) molemmille kaapelin päille. Tyyppi A

8.

1

Vihreä/valkoinen

1

2

vihreä

2

3

Oranssi/valkoinen

3

4

Sininen

4

5

Sininen/valkoinen

5

6

Oranssi

6

7

Ruskea/valkoinen

7

8

Ruskea

8

Asenna liitin kaapeliin siten, että metallikontakti on metallisuojausteipissä (4).

Varmista, että johtojen järjestys verkkoliittimessä on sama kuin verkkokaapelin toisella puolella olevassa verkkokytkimessä.

ASENNUS

9.

Aseta johdot oikeaan asentoon (3) ja (4)

10.

Leikkaa johto oikeaan pituuteen (5).

11.

Asenna levy liittimen (6) molemmille puolille.

5-31

Paina levyjä, kunnes kuulet napsahduksen (7).

13.

Työnnä liittimen suojusta liittimessä, kunnes kuulet napsahduksen (8).

14.

Asenna liitinpää suojukseen (8).

5.2309.8513.0 A

12.

5-32

ASENNUS

5.2309.8513.0 A

Figure 38. Asenna tyypin 2 verkkoliitin

ASENNUS

5-33

5.4.7

Asenna verkkokaapeli maadoituspuristimeen Asennus 1.

Irrota yksi maadoituspuristimista (8)(katso kuva 35 sivulla 5-26).

2.

Kytke verkkoliitin ADS3830-piirilevyyn (3).

3.

Merkitse maadoituspuristimen sijainti verkkokaapeliin.

4.

Irrota verkkoliitin ADS3830-piirilevystä.

5.

Kuori noin 1,5 cm merkittyä eristettä verkkokaapelista (1) ja (2) (katso kuva 39 sivulla 5-34).

6.

Liitä verkkokaapeli maadoitusliittimeen välineellä (8)(katso kuva 35 sivulla 5-26).

7.

Varmista, että suojus ja maadoitusliitin saavat hyvän kosketuksen.

Älä kiristä puristinta liikaa (käsin alle 30 Nm), jotta kaapeli (johdot ja metallisuojus) eivät vahingoitu . Kiristä puristin ruuvimeisselillä. 5.2309.8513.0 A

8.

Figure 39. Asenna verkkokaapeli maadoituskiskoon

5-34

ASENNUS

5.4.8

Irrota tai asenna suojukset ruokintayksiköstä Irrottaminen 1.

Vedä jouset ulos kuormaussuppilon suojuksen (1)(katso kuva 40 sivulla 5-35) kummaltakin puolelta ja irrota kuormaussuppilon suojus (2).

2.

Nosta ruokintasuppilon suojus (3) ja poista se.

Asennus Asenna ruokintasuppilon suojus (3) ruokintayksikköön.

2.

Asenna kuormaussuppilon suojus (2) ruokintayksikköön.

5.2309.8513.0 A

1.

Figure 40. Irrota tai asenna suojukset OSAT: 1. Puristusjousi - 2. Kuormaussuppilon suojus - 3. Ruokintasuppilon suojus

5.5

ASENNUS

Määritä COSMIX S -laitteen asetukset 1.

Varmista, että E-Link on kytketty ja että pääkytkin on kytkettynä .

2.

Määritä IP-osoite. Ensimmäisen COSMIX S -laitteen IP-osoite on 10:4:1:11, toisen 10:4:1:12 jne.

5-35

Määritä COSMIX S -laitteen laiteosoite Määritä Cosmix-järjestelmän laiteosoite (katso sivu 8-2). Ensimmäisen COSMIX S -laitteen laiteosoite on 11, toisen 12 jne.

4.

Määritä laiteosoite T4C(katso sivu 8-2). T4C-palvelimen laiteosoite on 1.

5.

Varmista, että rehun eston asetuksena on "open” (avoin).

6.

Varmista, että painoyksikön asetuksena on "off” (Poissa käytöstä).

7.

Lisää COSMIX S -laite T4C-ohjelmaan .

8.

Lisää rehutyypit kullekin kuormaussuppilolle(katso sivu 8-13).

9.

Kalibroi venttiilit(katso sivu 8-4).

10.

Määritä annoskoko(katso sivu 8-5).

11.

Määritä ruokintanopeus(katso sivu 8-14).

12.

Tyhjennä kaikki taulukot(katso sivu 8-5).

13.

Testaa COSMIX S -laitteen oikea toiminta (katso sivu 8-6).

14.

Irrota E-Link-käsiohjain.

5.2309.8513.0 A

3.

5-36

ASENNUS

6

KÄYTTÖOHJEET

6.1

Näytä tiedot rehujäännöksestä Varmista, että yhteys T4C-ohjelmaan toimii kunnolla seuraavissa tapauksissa: •

Vähintään kaksi Cosmix-laitetta asennetaan ja

•

Rehujäännöksen määrä kasvaa nopeasti T4C-ohjelmassa.

T4C-raportissa 'Feeding - Rest Feed näkyvät tiedot vain lehmistä, joilla jää rehujäännös. 1.

Siirry sivulle Analysis/Reports > Reports

2.

Valitse raportti Feeding - Rest Feed.

5.2309.8513.0 A

Varmista, että COSMIX S -laitteen rehutyypeillä on yksilöllinen nimi. Tämä mahdollistaa ruokintatietojen raportoinnin COSMIX S -laitteesta erillään lypsyrobotista.

6.2

3.

Valitse raporttiin lisättävät rehutyypit.

4.

Valitse painike [Open].

Näytä ruokinnan yleiskatsaus

Raportti 'Feed Overview sisältää kaikkien lehmien tiedot.

1.

Siirry sivulle Analysis/Reports > Reports

2.

Valitse raportti Feed Overview.

Varmista, että COSMIX S -laitteen rehutyypeillä on yksilöllinen nimi. Tämä mahdollistaa ruokintatietojen raportoinnin COSMIX S -laitteesta erillään lypsyrobotista.

KÄYTTÖOHJEET

3.

Valitse raporttiin lisättävät rehutyypit.

4.

Valitse painike [Open].

6-1

6.3

Näytä syönnin yleiskatsaus laitteistossa

Raportti Feeding - Device Intake Overview voi näyttää syödyn rehun kokonaismäärän laitetta kohden (lypsyrobotti ja COSMIX S) ja rehutyyppiä kohden määritettynä jaksona. 1.

Siirry sivulle Analysis/Reports > Reports

2.

Valitse raportti Feeding - Device Intake Overview.

3.

Anna raportointijakso: Anna päivien määrä (alku ja loppu) tai

•

Valitse tietty aloitus- ja päättymispäivä.

Valitse painike [Open].

5.2309.8513.0 A

4.

•

6-2

KÄYTTÖOHJEET

7

KUNNOSSAPITO

5.2309.8513.0 A

Tämä käsikirja ei sisällä kunnossapitotietoja.

KUNNOSSAPITO

7-1

5.2309.8513.0 A

TARKOITUKSELLA TYHJÄ

7-2

KUNNOSSAPITO

8

TESTAUS JA SÄÄTÖ

8.1

Johdanto Tässä kappaleessa kerrotaan testaus- ja säätömenetelmistä COSMIX S -ruokinta-automaatti -laitteessa:

8.2

•

Määritä verkkoasetukset (katso sivu 8-1)

•

Määritä ohjelmiston perusasetukset(katso sivu 8-3)

•

Testaa COSMIX S -laitteen toiminta (katso sivu 8-6)

•

Säädöt T4C-ohjelmassa (katso sivu 8-13)

•

Säädöt käyttöliittymän avulla(katso sivu 8-14).

Kytke tai irrota E-Link-käsiohjain

5.2309.8513.0 A

Estä lehmien pääsy COSMIX S -laitteen luokse ennen näitä toimenpiteitä. Muodosta yhteys 1.

Löysää liitinpäätä, kunnes voit poistaa sen ohjausyksikön (7) liittimestä (katso kuva 9 sivulla 4-9).

2.

Kytke E-Link-käsiohjaimen liitin ohjausyksikön liittimeen.

3.

Käännä liittimen rengasta niin pitkälle kuin se kääntyy.

Irrottaminen 1.

Löysää rengasta, kunnes voit poistaa E-Link-käsiohjaimen liittimen.

2.

Asenna kansi ohjausyksikön liittimeen.

8.3

Määritä verkkoasetukset

8.3.1

Määritä oletusasetukset

Estä lehmien pääsy COSMIX S -laitteen luokse ennen näitä toimenpiteitä. Käytä E-Link-käsiohjainta tätä toimenpidettä varten.

TESTAUS JA SÄÄTÖ

1.

Valitse päävalikosta Network settings ja paina painiketta [

2.

Valitse Set defaults ja paina painiketta [

3.

Vahvista painamalla dynaamista painiketta [OK]. Palaat päävalikkoon muutaman sekunnin kuluttua.

].

].

8-1

8.3.2

Määritä Cosmix-järjestelmän laiteosoite

Estä lehmien pääsy COSMIX S -laitteen luokse ennen näitä toimenpiteitä. Käytä E-Link-käsiohjainta tätä toimenpidettä varten. 1.

Valitse päävalikosta Network settings ja paina painiketta [

2.

Valitse Dev addr Cosmix ja paina painiketta [

3.

Valitse muutettava sijainti dynaamisilla painikkeilla [<] tai [>].

4.

Käytä painiketta [

5.

Vahvista painamalla dynaamista painiketta [OK].

] tai [

].

].

], kun haluat muuttaa arvon.

Palaat päävalikkoon muutaman sekunnin kuluttua.

Määritä T4C-laiteosoite

Estä lehmien pääsy COSMIX S -laitteen luokse ennen näitä toimenpiteitä. Käytä E-Link-käsiohjainta tätä toimenpidettä varten. 1.

Valitse päävalikosta Network settings ja paina painiketta [

2.

Valitse Dev addr T4C ja paina painiketta [

3.

Valitse muutettava sijainti dynaamisilla painikkeilla [<] tai [>].

4.

Käytä painiketta [

5.

Vahvista painamalla dynaamista painiketta [OK].

] tai [

].

].

], kun haluat muuttaa arvon.

Palaat päävalikkoon muutaman sekunnin kuluttua.

8.3.4

Määritä IP-osoite

Estä lehmien pääsy COSMIX S -laitteen luokse ennen näitä toimenpiteitä. Käytä E-Link-käsiohjainta tätä toimenpidettä varten.

8-2

1.

Valitse päävalikosta Network settings ja paina painiketta [

2.

Valitse IP Address ja paina painiketta [

3.

Valitse muutettava sijainti dynaamisilla painikkeilla [<] tai [>].

4.

Käytä painiketta [

5.

Vahvista painamalla dynaamista painiketta [OK].

] tai [

].

].

], kun haluat muuttaa arvon.

TESTAUS JA SÄÄTÖ

5.2309.8513.0 A

8.3.3

Palaat päävalikkoon muutaman sekunnin kuluttua.

8.4

Määritä ohjelmiston perusasetukset

8.4.1

Näytä ohjelmistoversio

Estä lehmien pääsy COSMIX S -laitteen luokse ennen näitä toimenpiteitä. Käytä E-Link-käsiohjainta tätä toimenpidettä varten. 1.

Valitse päävalikosta Version info ja paina painiketta [

2.

Paina painiketta [

].

].

Palaat päävalikkoon muutaman sekunnin kuluttua.

8.4.2

Palauta oletusasetukset

5.2309.8513.0 A

Estä lehmien pääsy COSMIX S -laitteen luokse ennen näitä toimenpiteitä. Käytä E-Link-käsiohjainta tätä toimenpidettä varten. 1.

Valitse (Käyttöliittymän nimi) -laitteen päävalikosta Settings ja paina [

8.4.3

]. ].

2.

Valitse Set defaults ja paina painiketta [

3.

Vahvista painamalla dynaamista painiketta [OK]. Palaat päävalikkoon muutaman sekunnin kuluttua.

Aseta aika

Estä lehmien pääsy COSMIX S -laitteen luokse ennen näitä toimenpiteitä. Käytä E-Link-käsiohjainta tätä toimenpidettä varten. 1.

Valitse (Käyttöliittymän nimi) -laitteen päävalikosta Settings ja paina [

]. ].

2.

Valitse Time ja paina painiketta [

3.

Valitse muutettava sijainti dynaamisilla painikkeilla [<] tai [>].

4.

Käytä painiketta [

5.

Vahvista painamalla dynaamista painiketta [OK].

] tai [

], kun haluat muuttaa arvon.

Palaat Settings -valikkoon muutaman sekunnin kuluttua.

TESTAUS JA SÄÄTÖ

8-3

8.4.4

Aktivoi valokenno

Estä lehmien pääsy COSMIX S -laitteen luokse ennen näitä toimenpiteitä.

Koskee vain Qwes - H/HR-lukijoita. Käytä E-Link-käsiohjainta tätä toimenpidettä varten. 1.

Valitse päävalikosta Settings ja paina painiketta [

2.

Valitse Photocell active ja paina painiketta [

3.

Käytä painiketta [

4.

Vahvista painamalla painiketta [OK].

] tai [

].

].

], kun haluat muuttaa arvon.

Palaat Settings -valikkoon muutaman sekunnin kuluttua.

Kalibroi venttiilit 5.2309.8513.0 A

8.4.5

Estä lehmien pääsy COSMIX S -laitteen luokse ennen näitä toimenpiteitä. Käytä E-Link-käsiohjainta tätä toimenpidettä varten. 1.

Valitse päävalikosta Setup ja paina painiketta [

2.

Valitse Calibrate Valves ja paina painiketta [

3.

Valitse Valve ja paina painiketta [

4.

Paina painiketta [

] tai [

]. ].

].

] , kun haluat valita

annosteluyksikön (katso sivu 4-6)numeron, ja paina sitten [

8-4

].

5.

Valitse Portions ja paina painiketta [

6.

Paina painiketta [

7.

Vahvista painamalla painiketta [

8.

Paina painiketta [KÄYNNISTÄ]. Venttiili avautuu ja sulkeutuu 10 rehuannoksen annostelemiseksi. Ohjelmisto laskee rehuannosten määrän alaspäin.

9.

Punnitse rehu vaa'alla.

10.

Laske annoskoko (kokonaispaino/10).

11.

Määritä oikea annoskoko(katso sivu 8-5).

] tai [

].

], kun haluat valita 10 rehuannosta. ].

TESTAUS JA SÄÄTÖ

8.4.6

Määritä annoskoko

Estä lehmien pääsy COSMIX S -laitteen luokse ennen näitä toimenpiteitä. Käytä E-Link-käsiohjainta tätä toimenpidettä varten. ].

1.

Valitse päävalikosta Settings ja paina painiketta [

2.

Valitse Settings -valikosta Portion size1, Portion size2, Portion size3 tai Portion size4 ja paina painiketta [

].

3.

Valitse muutettava sijainti dynaamisilla painikkeilla [<] tai [>].

4.

Käytä painiketta [

5.

Vahvista painamalla dynaamista painiketta [OK].

] tai [

], kun haluat muuttaa arvon.

Palaat Settings -valikkoon muutaman sekunnin kuluttua.

Säädä annoskokoa

5.2309.8513.0 A

8.4.7

Estä lehmien pääsy COSMIX S -laitteen luokse ennen näitä toimenpiteitä. Käytä E-Link-käsiohjainta tätä toimenpidettä varten.

8.4.8

1.

Varmista, että rehukaukalo on tyhjä.

2.

Käytä E-Link-käsiohjainta pudottamaan viisi annosta rehutyypille 1 (katso sivu 8-7).

3.

Poista rehu rehukaukalosta.

4.

Punnitse rehu vaa'alla.

5.

Laske annoskoko jakamalla kokonaispaino viidellä .

6.

Määritä annoskoko rehutyypille 1(katso sivu 8-5).

7.

Toista toimenpide muille rehutyypeille.

Tyhjennä kaikki taulukot

Estä lehmien pääsy COSMIX S -laitteen luokse ennen näitä toimenpiteitä. Käytä E-Link-käsiohjainta tätä toimenpidettä varten. 1.

Valitse (Käyttöliittymän nimi) -laitteen päävalikosta Setup ja paina painiketta [

2.

TESTAUS JA SÄÄTÖ

].

Valitse Clear All Tables ja paina painiketta [ E-Link näyttää viestin Remove Local Data!!!.

].

8-5

3.

Vahvista painamalla dynaamista painiketta [OK]. Palaat muutaman sekunnin kuluttua valikkoonSetup.

8.5

Testaa COSMIX S -järjestelmän toiminta

8.5.1

Testaa ajan asetus

Estä lehmien pääsy COSMIX S -laitteen luokse ennen näitä toimenpiteitä. Käytä E-Link-käsiohjainta tätä toimenpidettä varten. Valitse päävalikosta Testing ja paina painiketta [

2.

Valitse Time ja paina painiketta [

3.

Varmista, että arvot ovat oikein.

].

].

1.

Jos asetukset ovat oikein, paina painiketta [

2.

Muussa tapauksessa, aseta aika(katso sivu 8-3).

].

Näytä reaaliaikaiset tiedot

Estä lehmien pääsy COSMIX S -laitteen luokse ennen näitä toimenpiteitä. Käytä E-Link-käsiohjainta tätä toimenpidettä varten. 1.

Valitse päävalikosta Testing ja paina painiketta [

2.

Valitse RealTimeInfo ja paina painiketta [

].

].

Näytössä näkyvät seuraavat tiedot:

8.5.3

•

tunnistetun lehmän tunnisteen tunnus

•

rehukaukalon sisältö

•

lehmää varten varatun rehun jäljellä oleva osa

•

lehmän jo syömä rehumäärä

Testaa tunnisteen tunnus

Estä lehmien pääsy COSMIX S -laitteen luokse ennen näitä toimenpiteitä. Käytä E-Link-käsiohjainta tätä toimenpidettä varten. 1.

8-6

Valitse päävalikosta Testing ja paina painiketta [

].

TESTAUS JA SÄÄTÖ

5.2309.8513.0 A

8.5.2

1.

2.

3.

8.5.4

Valitse Tag id ja paina painiketta [ tiedot:

]. Näytössä näkyvät seuraavat

•

tunnistetun lehmän tunnisteen tunnus

•

arvo 1, jos lehmä tunnistetaan (valinnaisen) valokennon avulla.

Paina painiketta [

].

Testaa annosteluyksiköt

Estä lehmien pääsy COSMIX S -laitteen luokse ennen näitä toimenpiteitä.

5.2309.8513.0 A

Käytä E-Link-käsiohjainta tätä toimenpidettä varten. 1.

Varmista, etteivät syöttösuppilot ole tyhjiä.

2.

Valitse päävalikosta Testing ja paina painiketta [

3.

Valitse Valves/Blocker ja paina painiketta [

4.

Valitse Valve 1 ja paina painiketta [

5.

Varmista, että annosteluyksikkö antaa oikeaa rehutyyppiä.

6.

Jos COSMIX S -laitteessa on vähintään kaksi rehutyyppiä:

7.

8.

9.

8.6

].

].

].

1.

Valitse Valve 2 ja paina painiketta [

2.

Varmista, että annosteluyksikkö antaa oikeaa rehutyyppiä.

].

Jos COSMIX S -laitteessa on vähintään kolme rehutyyppiä: 1.

Valitse Valve 3 ja paina painiketta [

2.

Varmista, että annosteluyksikkö antaa oikeaa rehutyyppiä.

].

Jos COSMIX S -laitteessa on neljä rehutyyppiä: 1.

Valitse Valve 4 ja paina painiketta [

2.

Varmista, että annosteluyksikkö antaa oikeaa rehutyyppiä.

].

Jos vähintään yksi annostusyksikkö ei anna oikeaa rehutyyppiä, määritä oikea rehutyyppi annosteluyksikköön(katso sivu 8-13).

Säädä lattia-antennin signaalia (vain Qwes leg -mallit) Erikoistyökalut •

Muu kuin metallinen ruuvimeisseli (esim. muovinen)

Valmistelu

TESTAUS JA SÄÄTÖ

1.

Avaa ohjausyksikkö.

2.

Etsi LED-merkkivalot (4)(katso kuva 41 sivulla 8-9) Velos-rasiasta (3).

3.

Avaa EWA-muunninlaatikko(katso sivu 5-23).

8-7

4.

Etsi trimmerin käämi (2) EW-muuntimen piirilevyltä (1).

Säädä 1.

Käännä EWA-muuntimen piirilevyllä olevaa trimmerin käämiä muulla kuin metallisella ruuvimeisselillä myötäpäivään , kunnes se on kokonaan käämin kotelossa.

2.

Käännä trimmeriä vastapäivään, kunnes vihreä merkkivalo (4) syttyy .

3.

Jos vihreä merkkivalo ei syty: 1.

Irrota hyppyjohdin B1-liittimestä EWA-muuntimen piirilevyllä (1)(katso kuva 33 sivulla 5-24).

2.

Kytke hyppyjohdin B2-liittimeen EWA-muuntimen piirilevyllä.

3.

Toista säätötoimenpide.

Kiinnitä EWA-muuntimen kotelo etuporttiin Asenna kansi EWA-muunninlaatikkoon.

2.

Asenna EWA-muunninlaatikko EWA-muunninkoteloon. 5.2309.8513.0 A

1.

Varmista, ettet vahingoita kaapeleita.

8-8

3.

Kytke osien takapuolet koteloon.

4.

Liu'uta kokoonpano etuportin yli.

5.

Liitä EWA-muunnin etuporttiin kahden M8-pultin , aluslevyn ja mutterin (1)(katso sivu 8-10) avulla.

TESTAUS JA SÄÄTÖ

5.2309.8513.0 A

Figure 41. Säädä EWA-muunninta OSAT: 1. EWA-muuntimen piirilevy - 2. Trimmerin käämi - 3. Velos-rasia - 4. LED-merkkivalot - 5. Liitinrima

TESTAUS JA SÄÄTÖ

8-9

5.2309.8513.0 A

Figure 42. Irrota/asenna Qwes leg -tunnistelukija OSAT: 1. Umpimutteri - 2. Aluslevy - 3. Pultti A: Avaa EWA-muuntimen kotelo B: Sulje EWA-muuntimen kotelo C: Kiinnitä EWA-muuntimen kotelo etuporttiin D: Asenna EWA-muuntimen kotelo M8-pulteilla, aluslevyillä ja muttereilla.

8.7

Säädä valosähköistä anturia Erikoistyökalut •

Ruuvitaltta.

Valmistelu 1.

Avaa ohjausyksikkö.

2.

Etsi valosähköinen anturi.

3.

Etsi tunnistusetäisyyden säädin valosähköisestä anturista.

Säädä 8-10

TESTAUS JA SÄÄTÖ

Lehmän tunnistusalueen määrittäminen (katso kuva 43 sivulla 8-11): Kierrä tunnistusetäisyyden säädin (4)(katso kuva 44 sivulla 8-12) ääriasentoon vastapäivään ruuvitaltalla, kun haluat ottaa käyttää mahdollisimman lyhyen tunnistusetäisyyden (I)(katso kuva 45 sivulla 8-13).

2.

Aseta musta mattaesine noin 120 cm:n korkeudelle maanpinnasta.

3.

Kierrä tunnistusetäisyyden säädintä (4) hitaasti myötäpäivään ruuvitaltalla, kunnes tunnistamisen merkkivalo (1) syttyy ja stabiiliuden merkkivalo (3) sammuu.

4.

Merkitse kohta (A)(katso kuva 45 sivulla 8-13) säätimen ilmaisimeen (II).

5.

Poista kohde.

6.

Kierrä tunnistamisetäisyyden säädintä (4)(katso kuva 44 sivulla 812) hitaasti myötäpäivään ruuvitaltalla, kunnes tunnistamisen merkkivalo (1) syttyy uudelleen (lattia skannataan tai maksimitunnistusetäisyys on saavutettu).

7.

Merkitse kohta (B)(katso kuva 45 sivulla 8-13) säätimen ilmaisimeen (III).

8.

Kierrä tunnistusetäisyyden säädintä (4)(katso kuva 44 sivulla 8-12) vasta päivään ruuvitaltalla, kunnes säätimen ilmaisin on tarkasti kohtien A ja B keskellä (IV).

5.2309.8513.0 A

1.

Figure 43. Lehmän tunnistamisalue

TESTAUS JA SÄÄTÖ

8-11

5.2309.8513.0 A

Figure 44. Valokennon merkkivalot ja tunnistusetäisyyden säädin OSAT: 1. Tunnistamisen merkkivalo (punainen) - 2. Säätimen ilmaisin - 3. Stabiiliuden merkkivalo (vihreä) - 4. Tunnistusetäisyyden säädin

8-12

TESTAUS JA SÄÄTÖ

Figure 45. Säädä valokennon tunnistusetäisyys OSAT: A: Tunnistuksen merkkivalo syttyy ja stabiiliuden merkkivalo sammuu 5.2309.8513.0 A

B: Enimmäistunnistusetäisyys saavutettu / lattian skannaus

8.8

Säädöt T4C-ohjelmassa

8.8.1

Lisää COSMIX S T4C-ohjelmaan Käytä T4C:tä tätä toimenpidettä varten. 1.

Varmista, että kaikki rehutyypit ovat käytettävissä T4C:ssä.

2.

Valitse navigointipalkista: Configuration > Devices.

3.

Valitse välilehti Cosmix.

4.

Napsauta painiketta [Add].

5.

Täytä lomake.

6.

8.8.2

•

Laitteen nimi on laitteen nimi. Käytä selkeää nimeä.

•

Laiteosoitteen on oltava määritetyllä vaihtelualueella.

•

Valitse sijainti.

•

Anna sarjanumero.

•

Valitse rehutyyppien määrä.

•

Valitse rehutyyppi numeroittain.

•

Valitse Robot Feed, kun haluat estää lehmän ruokinnan COSMIX S -laitteessa hieman ennen kun lehmä on lypsyvalmis.

Napsauta painiketta [Save].

Lisää rehutyyppi Käytä T4C:tä tätä toimenpidettä varten.

TESTAUS JA SÄÄTÖ

8-13

1.

Siirry sivulle Data Entry > Libraries

2.

Valitse välilehti Feed types.

3.

Napsauta painiketta [Add].

4.

Täytä lomake.

5.

Napsauta painiketta [Save].

Luo rehutyypit kaikille COSMIX S -laitteessa oleville rehutyypeille, vaikka ne olisivat samat kuin Astronaut A3 -lypsyrobotissa. Näin automaattiset rehutaulukot voivat ohjata jakelua lypsyrobotin ja COSMIX S -laitteen välillä.

Käytä selvyyden vuoksi selkeitä ja ymmärrettäviä (lyhennettyjä) nimiä, joissa on sekä laitteen että rehun nimi/ainesosat. Esimerkki: RB1-energiaväkirehu , jota käytetään myös robotissa 1.

Määritä ruokintanopeus 5.2309.8513.0 A

8.8.3

Suositeltava Feed speed on 300 g/min. Käytä T4C:tä tätä toimenpidettä varten. 1.

Siirry sivulle Data Entry > Settings

2.

Valitse välilehti Feedings.

3.

Valitse välilehti Feed type.

4.

Valitse asiaankuuluva rehutyyppi.

5.

Valitse kenttä Feed speed.

6.

Valitse asiaankuuluva Field Label'.

7.

Anna Feed speed.

8.

Napsauta painiketta [Save].

8.9

Säädöt käyttöliittymän avulla

8.9.1

Kalibroi venttiilit käyttöliittymän avulla 1.

Avaa verkkoselain tietokoneessa, joka on yhdistetty T4C-verkkoon.

ensimmäisen COSMIX S -laitteen IP-osoite on 10:4:1:11, toisen 10:4:1:12 ja niin edelleen. 2.

8-14

Anna IP-osoite: HTTP://10.4.1.xx:8080 (xx=11 tai 12 jne. ) verkkoselaimen osoitekenttään. TESTAUS JA SÄÄTÖ

Valitse kenttä CalibrateTagsActive.

4.

Valitse ON (PÄÄLLÄ).

5.

Valitse Cal. Tag1.

6.

Aktivoi annosteluyksikkö lehmän tunnisteella.

7.

Varmista, että annosteluyksikkö toimittaa 10 väkirehuannosta.

8.

Punnitse rehu vaa'alla.

5.2309.8513.0 A

3.

TESTAUS JA SÄÄTÖ

8-15

5.2309.8513.0 A

TARKOITUKSELLA TYHJÄ

8-16

TESTAUS JA SÄÄTÖ

5.2309.8513.0 A

9

VIANMÄÄRITYS

9.1

Vianmääritystaulukko

Ongelma

Mahdollinen syy

Ratkaisu

Tiettyä lehmää ei syötetä

Vastaanottimen numeroa ei ole T4C:ssä

Anna oikea vastaanottimen numero ilman etunollia

Lehmälle varattua rehua ei ole jäljellä T4C:ssä

Varmista, että lehmälle varattua rehua on jäljellä (katso sivu 9-1)

Lehmän numero on suurempi kuin 32000

Muuta lehmän numeroa

Lehmälle varatun rehun jäljellä oleva osuus on pienempi kuin minimijakson määrä (MinCredit)

Käynnistä T4C PC uudelleen

Muu

Ota yhteys paikalliseen Lelypalveluntarjoajaan.

Rehua toimitetaan liian nopeasti

Lehmän tunnistus ja rehun toimitus alkaa, kun lehmä on poissa ruokintayksiköstä

Ota yhteys paikalliseen Lelypalveluntarjoajaan.

Virheilmoitus

Ruokintasuppilo ja/tai annosteluyksikkö on tukossa

Puhdista ruokintasuppilo ja annosteluyksikkö Puhdista annosteluyksikkö (katso sivu 9-1)

9.2

Järjestelmän palautusmenetelmät

9.2.1

Varmista, että lehmälle varattua rehua on jäljellä

9.2.2

9.2.3

1.

Lue lehmän numero lehmän vastaanottimesta. T4C-ohjelmassa:

2.

Siirry sivulle Data Entry > Daily entry.

3.

Valitse tai etsi lehmäkortti.

4.

Valitse välilehti Animal Feeding.

5.

Varmista, että lehmälle tälle päivälle varatun rehun arvo on yli 0.

Varmista, että lehmänumero on alle 32000 1.

Lue vastaanottimen numero lehmän vastaanottimesta.

2.

Varmista, että numero on alle 32000.

Puhdista annosteluyksikkö

Pyöriviin osiin takertumisvaara. Pidä kädet, löysät vaatteet ja pitkät hiukset loitolla kaikista liikkuvista osista, kun COSMIX S -laite on toiminnassa. VIANMÄÄRITYS

9-1

Etsi viallinen annosteluyksikkö.

2.

Avaa ohjausrasia (2)(katso kuva 6 sivulla 4-4).

3.

Poista paineilman syöttöputki (1)(katso kuva 35 sivulla 5-26) ilmaventtiililohkosta.

4.

Poista kuormaussuppilon suojus(katso sivu 5-35).

5.

Poista ruokintasuppilon suojus.

6.

Poista lika annosteluyksiköstä ja ruokintasuppilosta.

7.

Asenna ruokintasuppilon suojus.

8.

Asenna kuormaussuppilon suojus.

9.

Asenna paineilman syöttöputki ilmaventtiililohkoon.

5.2309.8513.0 A

1.

9-2

VIANMÄÄRITYS

KAAVIOT

10.1

Yhdellä tai kahdella kuormaussuppilolla varustetun COSMIX S -laitteen kuvaus

5.2309.8513.0 A

10

KAAVIOT

10-1

5.2309.8513.0 A

TARKOITUKSELLA TYHJÄ

10-2

KAAVIOT

SANASTO

mA: milliampeeri mm: millimetri

A: Ampeeri

PC: Personal computer, henkilökohtainen tietokone

N.: noin Astronaut: Lely Astronaut A3- tai Lely Astronaut A4 -lypsyrobotti

piirilevy: painettu elektronisia komponentteja sisältävä piirilevy annoskoko: yhden väkirehuannoksen koko

CAN: controller area network (myös CAN-väylä), laitteiden, joilla ei ole isäntätietokonetta, välisen viestinnän verkkostandardi cm: senttimetri

5.2309.8513.0 A

annosteluyksikkö: paineilmaohjattu laite rehun annostelua varten

psi: pounds per square inch, paunaa neliötuumalla Qwes H/HR: Qwes H- tai Qwes HR -tunnistusjärjestelmän tunniste Qwes ACT: Qwes-ACT ISO -tunnistusjärjestelmän tunniste

E-Link-käsiohjain : ohjauslaite, jolla voidaan säätää asetuksia ja ohjata asennusta manuaalisesti.

Qwes leg: Qwes-LEG ISO -tunnistusjärjestelmän tunniste

Ethernet: lähiverkkojen standardoitu tietoverkkoverkkoteknologia

T4C: Lelyn Time 4 Cows -tuotannonhallintaohjelmisto

EU: Euroopan unioni

V: voltti

gal: gallona

VAC: voltti, vaihtovirta

maatto: maadoitus

VDC: voltti, tasavirta

ID-lukija: Lehmäntunnistuslaite

Velos-ohjausyksikkö : Nedap-ohjausyksikkö ruokintajärjestelmille

in: tuuma Yd: Jaardi (36 tuumaa) IR-lukija: Qwes-H/HR(-LD)-tunnisteiden IDinfrapunalukija ISO-lukija: Lukija, jossa anturienvälisen tiedonsiirron tapa ja muoto on standardoitu. kg: kilogramma kPa: kilopascal lb: pauna LED: Light Emitting Diode, valodiodi m: metri M-box: multibox, Lely-tuotteissa käytetty standardoitu aitaus tai karsina SANASTO

1

5.2309.8513.0 A

TARKOITUKSELLA TYHJÄ

2

SANASTO